Tingkat 3 Pelajaran 4 – Bisakah Kita, Aku Penasaran, Aku Bertanya–tanya (-(으)ㄹ까요)

안녕하세요 여러분 (^_^)

-(으)ㄹ까요? [-(eu)l-kka-yo?]

Penggunaan #1

Bertanya pada seseorang sebuah pertanyaan sambil menunjukkan keraguan tentang sesuatu.

Contoh :

“Aku penasaran apa yang ada di dalam tas ini?”

“Apa dia akan baik-baik saja?”

“Apakah besok cuaca akan cerah?”

“Apa yang akan dia katakan?” ,dsb

Penggunaan #2

Mengajukan pertanyaan dan menarik perhatian dari orang lain.

Contoh :

“Menurut kalian, mengapa semua ini bisa terjadi?”

“Menurutmu, apa itu hidup?”, dsb

Penggunaan #3

Menyarankan melakukan sesuatu bersama-sama.

Contoh :

“Apa yang bisa kita lakukan sekarang?”

“Bisakah kita pergi ke bioskop?”

“Kamu ingin aku membantumu?” , dsb

Lalu bagaimana kita bisa tahu kalimat memiliki makna yang mana?

Tergantung konteks. ^^

Struktur :

1. Akar kata berakhir konsonan + -을까요?

Contoh : 먹다 (makan) menjadi 먹을까요?

2. Akar kata berakhir dengan vokal + -ㄹ까요?

Contoh : 보다 (melihat) menjadi 볼까요?

3. Akar kata berakhir dengan konsonan ㄹ + -까요?

Contoh : 팔다 (menjual) menjadi 팔까요?

Struktur untuk past tense

Kita bisa menambahkan sisipan past tense -았/었/였 tepat setelah akar kata dan sebelum -(으)ㄹ까요 untuk membuat asumsi tentang kejadian yang sudah terjadi. Karena dalam bentuk past tense, maka hanya dapat digunakan untuk mengekspresikan keraguan atau keingintahuan.

Contoh :

어제 선예가 한국에 왔을까요?

[eo-je seon-ye-ga han-gu-ge wa-sseul-kka-yo?]

= Menurutmu, kemarin Sunye sudah datang ke Korea?

1. 내일 비가 올까요? [nae-il bi-ga ol-kka-yo?]

= Menurutmu, besok akan turun hujan?

= Akankah besok turun hujan? Apa pendapatmu?

(Tidak bisa berarti “Bisakah kita...” karena  “Bisakah kita menurunkan hujan besok?” terdengar tidak masuk akal.)

2. 내일 우리 영화 볼까요? [nae-il u-ri yeong-hwa bol-kka-yo?]

= Besok bisakah kita menonton film?

= Besok kamu mau melihat film bersama?

(Tidak mungkin maknanya “Aku penasaran kalau...” karena “Aku penasaran kalau besok kita akan melihat film?” terdengar jauh lebih aneh.)

3. 이 사람은 누구일까요? [i sa-ra-meun nu-gu-il-kka-yo?]

= Menurutmu, siapa orang ini?

= Siapa orang ini, aku penasaran? Apa kamu mengenalnya?

= Aku penasaran siapa orang ini.

4. 커피 마실까요? 차 마실까요? [keo-pi ma-sil-kka-yo? cha ma-sil-kka-yo?]

= Kita akan minum kopi? Atau minum teh?

= Apa yang kamu minum, kopi atau teh?

Selesai! (^_^)v

안녕히 계세요

Silakan unduh bentuk pdf-nya di sini