Tingkat 3 Pelajaran 3 – Di depan, Di belakang, Di atas, Di bawah, Di samping (앞에, 옆에, 위에, 밑에, 뒤에)

안녕하세요 여러분 (^_^)

Pada materi kali ini, kita akan membicarakan bagaimana menggambarkan hubungan lokasi benda atau orang.

Sebelumnya, mari ulang sebentar bagaimana caranya bertanya di mana letak sesuatu atau seseorang. Kata tanya untuk “di mana” adalah 어디 [eo-di] dan kata untuk “ada” adalah 있다 [it-da]. Jadi, dalam bentuk present tense, kita dapat bertanya “어디 있어요?” [eo-di i-sseo-yo?] dan jika kita ingin lebih akurat, kita bisa menambahkan partikel penanda lokasi -에 [-e] dan mengatakan 어디에 있어요? [eo-di-e i-sseo-yo?]

어디 있어요? [eo-di i-sseo-yo?]

= 어디에 있어요? [eo-di-e i-sseo-yo?]

= Di mana letaknya?

Sekarang, sebagai balasan dari pertanyaan tersebut, kita mungkin perlu tahu kata-kata di bawah ini :

앞 [ap] = depan

뒤 [dwi] = belakang

옆 [yeop] = samping, sebelah

위 [wi] = atas

밑 [mit] = bawah

Setelah kata-kata itu, kita tambahkan -에 [-e], partikel penanda lokasi, agar kata-kata di atas bisa digunakan dengan kata yang lain.

앞에 [a-pe] = di depan

뒤에 [dwi-e] = di belakang

옆에 [yeo-pe] = di samping, di sebelah

위에 [wi-e] = di atas

밑에 [mi-te] = di bawah

Dalam bahasa Indonesia, kata-kata tersebut terletak sebelum kata benda, sedangkan dalam bahasa Korea, terletak setelahnya.

자동차 [ja-dong-cha] = mobil

자동차 앞에 = di depan mobil

자동차 뒤에 = di belakang mobil

자동차 옆에 = di samping mobil

자동차 위에 = di atas mobil

자동차 밑에 = di bawah mobil

Dikombinasikan dengan 있다:

자동차 앞에 있어요. = Ada di depan mobil.

자동차 뒤에 있어요. = Ada di belakang mobil.

자동차 옆에 있어요. = Ada di samping mobil.

자동차 위에 있어요. = Ada di atas mobil.

자동차 밑에 있어요. = Ada di bawah mobil.

Jika kita ingat, partikel penanda lokasi 에 [-e] hanya digunakan saat kita mengekspresikan di mana sesuatu atau seseorang terletak atau berada. Sedangkan, saat kita ingin mengekspresikan lokasi terjadinya sesuatu kegiatan, kita harus menggunakan -에서 [-e-seo].

Contoh :

친구를 어디에서 만날 거예요?

[chin-gu-reul eo-di-e-seo man-nal geo-ye-yo?]

= Di mana kamu akan bertemu temanmu?

은행 [eu-naeng] = bank

은행 앞에서 만날 거예요. [eu-naeng a-pe-seo man-nal geo-ye-yo.]

= Aku akan bertemu dengannya di depan bank.

atau

은행 뒤에서 만날 거예요. [eu-naeng dwi-e-seo man-nal geo-ye-yo.]

= Aku akan bertemu dengannya di belakang bank.

atau

은행 옆에서 만날 거예요. [eu-naeng yeo-pe-seo man-nal geo-ye-yo.]

= Aku akan bertemu dengannya di samping bank.

소파 위에서 자고 있어요. [so-pa wi-e-seo ja-go i-sseo-yo.]

= Aku tidur di atas sofa.

나무 밑에서 책을 읽고 있어요. [na-mu mi-te-seo chae-geul il-kko i-sseo-yo.]

= Aku membaca buku di bawah pohon.

Selesai! (^_^)v

안녕히 계세요

Silakan unduh bentuk pdf-nya di sini