Tingkat 2 Pelajaran 13 – Juga (-도) – Bagian 1

안녕하세요 여러분 (^_^)

Kita telah mempelajari beberapa partikel, seperti partikel penanda topik (-은 dan -는), penanda subyek (-이 dan -가), partikel penanda lokasi (-에 dan -에서), serta penanda obyek (-을 dan -를). Hari ini, kita akan mempelajari satu lagi partikel yaitu  -도 [-do].

-도 [-do] memiliki arti “juga” dan “pun”.

Dalam bahasa Indonesia, kata “juga” bukanlah partikel yang menempel pada kata benda atau kata ganti. Namun, “pun” adalah partikel yang bisa ditulis serangkai maupun tidak serangkai dengan kata yang mendahuluinya. Partikel -pun yang dianggap padu benar bisa ditulis serangkai, seperti pada kata “bagaimanapun, sekalipun, adapun”. Namun, jika tidak, harus ditulis dipisah, seperti pada “aku pun, dia pun, apa pun”. Jadi, meskipun “juga” bukanlah partikel dalam bahasa Indonesia, ketika kita sedang menerjemahkan -도, kita bisa menggunakan “juga”. Ayo cintai bahasa Indonesia! (^_^)

Dalam bahasa Korea, partikel -도 digunakan setelah kata benda atau kata ganti, tanpa spasi. Saat kata benda atau kata ganti sudah memiliki partikel lain, partikel -도 akan menggantikan posisi partikel sebelumnya.

Contoh :

Aku pelajar. = 저는 학생이에요. [jeo-neun hak-saeng-i-e-yo.]

Aku juga pelajar. = 저도 학생이에요. [jeo-do hak-saeng-i-e-yo.]

BUKAN “저는도 학생이에요.” (X)

Aku membeli ini. = 이것 가져왔어요. [i-geot ga-jyeo-wa-sseo-yo.]

Aku membeli ini juga. = 이것도 가져왔어요. [i-geot-do ga-jyeo-wa-sseo-yo.]

Kamu bekerja hari ini? = 오늘 일해요? [o-neul i-rae-yo?]

Hari ini pun kamu bekerja? = 오늘도 일해요? [o-neul-do i-rae-yo?]

Makna kalimat dapat berubah tergantung letak partikel –도.

Contoh :

“Tolong beri aku air minum!” adalah 물 주세요. [mul ju-se-yo.] dalam bahasa Korea.

저도 물 주세요. [jeo-do mul ju-se-yo.] = Tolong berikan air minum padaku juga! (Bukan hanya orang lain, tetapi aku juga.)

저 물도 주세요. [jeo mul-do ju-se-yo.] = Tolong berikan padaku air minum juga! (Bukan hanya makanan, tetapi juga air minum.)

Untuk materi besok, kita akan mempelajari tentang penggunaan partikel -도 dengan kata kerja. Sampai ketemu besok.

Selesai! (^_^)v

안녕히 계세요

Silakan unduh bentuk pdf-nya di sini