Tingkat 3 Pelajaran 25 – Akhiran Kata Kerja (-네요)

안녕하세요 여러분 (^_^)

Hari ini kita akan membahas tentang akhiran kata kerja -네요 [-ne-yo]. Teman-teman mungkin sering mendengarkan bentuk itu digunakan oleh orang Korea. Akhiran kata kerja ini membantu kita mengekspresikan rasa terkesan, keterkejutan, atau pendapat kita tentang sesuatu.

Sebagai contoh,

jika kita berkata “맛있어요” tentang makanan yang kita makan, itu hanya berarti kalau makanan itu enak. Kalau kita mengatakan “맛있네요”, maknanya tetap sama, tetapi kesan yang ditimbulkan berbeda, bukan hanya merasa makanannya enak, tetapi juga terkesan atau terkejut oleh rasa makanan dan pada saat yang bersamaan menunjukkan keterkejutan pada orang lain. Meski “맛있어요” juga bisa memberikan kesan yang sama asal diucapkan dengan intonasi yang tepat, tetapi tidak dalam bentuk tertulis.

Struktur :

Tambahkan -네요 setelah akar kata.

Contoh :

1. 크다 [keu-da] = besar (akar kata = 크)

크 + 어요 = 커요 = Ini besar. (datar)

크 + 네요 = 크네요 = (Oh, aku tidak tahu sebelumnya kalau benda ini besar, tetapi) Ini besar. (Menunjukkan ekspresi terkejut)

2. 잘 어울리다 [jal eo-ul-li-da] = cocok digunakan seseorang, pas dengan karakter seseorang

잘 어울리 + 어요 = 잘 어울려요. = Cocok denganmu. (datar)

잘 어울리 + 네요 = 잘 어울리네요. = Oh! Cocok denganmu. / Kau terlihat bagus mengenakannya! (Menunjukkan rasa kagum, terkesan)

3. 맞다 [mat-da] = benar

맞 + 아요 = 맞아요 = Itu benar. (datar)

맞 + 네요 = 맞네요 = Oh, itu benar! (Menemukan kenyataan bahwa “Hal itu benar” untuk pertama kalinya.)

Contoh kalimat :

1. 여기 있네요! [yeo-gi in-ne-yo!]

= Oh, ada di sini!

2. 이 드라마 재미있네요. [i deu-ra-ma jae-mi-in-ne-yo.]

= Oh, drama ini bagus!

(Kita tidak tahu sebelumnya kalau drama ini bagus. Kalau kita sudah tahu bahwa drama yang kita lihat itu menarik dan kita hanya bermaksud memberitahukan kenyataan itu pada orang lain, kita mengatakan 이 드라마 재미있어요.)

3. 별로 안 춥네요. [byeol-lo an chum-ne-yo.]

= Oh, tidak begitu dingin.

4. 아무도 안 왔네요. [a-mu-do an wan-ne-yo.]

= Belum ada yang datang.

5. 벌써 11월이네요. [beol-sseo si-bi-rwo-ri-ne-yo.]

= Wow, sekarang sudah bulan November!

Selesai! (^_^)v

안녕히 계세요

Silakan unduh bentuk pdf-nya di sini