안녕하세요 여러분 (^_^)
Saatnya belajar akhiran kata kerja –는데 / -은데 / -ㄴ데 / -인데 yang punya beragam makna.
Struktur :
1. -는데 digunakan setelah kata kerja, setelah 있다 dan 없다, setelah -았 atau -겠.
2. -은데 digunakan setelah kata kerja deskriptif yang
akar katanya berakhir dengan konsonan, kecuali konsonan ㄹ.
3. -ㄴ데 digunakan setelah kata kerja deskriptif yang
akar katanya berakhir dengan vokal atau konsonan ㄹ(dalam kasus
ini, ㄹ dihilangkan), setelah 이다 dan 아니다.
Contoh :
1. 하다 [ha-da]
menjadi 하는데 [ha-neun-de]
2. 있다 [it-da]
menjadi 있는데 [in-neun-de]
3. 먹다 [meok-da]
menjadi 먹는데 [meong-neun-de]
4. 예쁘다 [ye-ppeu-da]
menjadi 예쁜데 [ye-ppeun-de]
5. 작다 [ jak-da]
menjadi 작은데 [ ja-geun-de]
Penggunaan :
1. Menjelaskan latar belakang atau situasi
sebelum membuat pertanyaan, saran, permintaan
Contoh :
내일 일요일인데, 뭐 할 거예요? [nae-il i-ryo-il-in-de, mwo hal geo-ye-yo?]
= Besok hari Minggu + (-ㄴ데) + Apa yang
akan kamu lakukan?
2. Menjelaskan situasi sebelum menjelaskan
apa yang terjadi
어제 자고 있었는데, 한국에서 전화가 왔어요.
[eo-je ja-go i-sseon-neun-de, han-gu-ge-seo
jeo-nwa-ga wa-sseo-yo.]
= Aku sedang tidur kemarin + (-는데) + Ada telepon dari Korea.
3. Menunjukkan hasil atau situasi yang
berlawanan dengan situasi atau kejadian yang dibicarakan sebelumnya
Contoh :
아직 9 시인데 벌써 졸려요. [a-jik a-hop si-in-de beol-sseo jol-lyeo-yo.]
= Masih jam 9, tetapi aku sudah mengantuk.
Bagian kedua (setelah -는데) bisa
dihilangkan saat makna kalimat bisa dengan mudah ditangkap (tersirat dengan
sangat jelas).
Contoh :
준비 많이 했는데(요)... [jun-bi ma-ni haen-neun-de ...]
= Tapi aku sudah melakukan banyak persiapan
...
4. Menunjukkan rasa heran, kaget, atau bentuk
seruan yang lain
Contoh :
멋있는데(요)! [meo-sin-neun-de(-yo)!]
= Oh, itu keren!
5. Mengajukan pertanyaan (mengharapkan
penjelasan tentang situasi atau perilaku)
Contoh :
지금 어디에 있는데(요)? [ji-geum eo-di-e in-neun-de(-yo)?]
= Jadi, di mana kamu sekarang?
6. Mengharapkan jawaban atau respon secara
tidak langsung
Contoh :
Semisal seorang teman meminta bantuan, tetapi
kita merasa tidak enak hati jika menolaknya secara terang-terangan, kita bisa
mengatakan,
지금(요)? 지금 바쁜데(요). [ji-geum(-yo)? ji-geum ba-ppeun-de(-yo).]
= Sekarang? Sekarang aku sibuk, jadi ehm ...
Contoh kalimat :
1. 내일 친구 생일인데, 선물을 아직 못 샀어요.
[nae-il chin-gu saeng-i-rin-de, seon-mu-reul
a-jik mot sa-sseo-yo.]
= Besok hari ulang tahun temanku, tetapi aku
belum bisa membeli hadiah.
2. 이거 일본에서 샀는데, 선물이에요.
[i-geo il-bo-ne-seo san-neun-de,
seon-mu-ri-e-yo.]
= Aku membeli ini di Jepang dan ini hadiah
untukmu.
3. 오늘 뉴스에서 봤는데, 그거 진짜예요?
[o-neul nyu-seu-e-seo bwan-neun-de, geu-geo
jin-jja-ye-yo?]
= Aku melihat berita hari ini. Apa berita itu
sungguhan?
4. 이거 좋은데요! [i-geo jo-eun-de-yo!]
= Oh, aku suka ini! / Ini bagus!
5. 어? 여기 있었는데. [eo? yeo-gi i-sseon-neun-de.]
= Eo? Sebelumnya tadi di sini...
6. 영화 재미있는데, 무서웠어요. [yeong-hwa jae-mi-in-neun-de, mu-seo-wo-sseo-yo.]
= Filmnya bagus, tetapi menyeramkan.
7. 영화 봤는데, 무서웠어요. [yeong-hwa bwan-neun-de, mu-seo-weo-sseo-yo.]
= Aku sudah menonton filmnya dan ternyata
menakutkan.
8. 저 지금 학생인데, 일도 하고 있어요.
[jeo ji-geum hak-saeng-in-de, il-do ha-go
i-sseo-yo.]
= Sekarang aku seorang siswa, tetapi aku juga
bekerja.
Selesai! (^_^)v
안녕히 계세요
Silakan unduh bentuk pdf-nya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar