안녕하세요 여러분 (^_^)
Dalam bahasa Korea, seperti sudah kita tahu,
ada beberapa partikel yang digunakan untuk menandai peran sebuah kata benda,
dan sejauh ini, kita telah mempelajari mengenai partikel penanda subyek (이 [i] dan 가 [ga]) serta partikel penanda topik (은 [eun] dan 는 [neun]). Kali ini, kita akan melihat partikel penanda lokasi yaitu 에 [e] dan 에서 [e-seo], dan bagaimana menanyakan “DI MANA” atau “KE MANA” dalam bahasa
Korea.
Pertama, mari kita belajar kata untuk “Di mana, Ke mana” atau “Tempat
yang mana”.
어디 [eo-di] = di
mana, ke mana, tempat yang mana
Sekarang, mari kita lihat bagaimana cara bertanya
pada orang lain “Ke mana kamu ingin pergi?”, “Kamu ingin pergi ke mana?” dalam
bahasa Korea.
pergi = 가다 [ga-da]
ingin (melakukan sesuatu) = -고 싶어요 [go si-peo-yo]
Teman-teman ingat bagaimana membuat kalimat
dengan struktur -고 싶어요 [go si-peo-yo]? Ya, hilangkan ‘다’ dan tambahkan -고 싶어요 setelahnya.
가다 + -고 싶어요 = 가고 싶어요. [ga-go si-peo-yo.] = Aku ingin pergi.
가고 싶어요. = Aku ingin pergi.
가고 싶어요? = Kamu ingin pergi?
Dan sekarang, kita tambahkan kata 어디 [eo-di] di depan kata kerja.
어디 가고 싶어요? [eo-di ga-go si-peo-yo?] = Ke mana
kamu ingin pergi?
Mengapa harus menggunakan partikel penanda lokasi?
Kita bisa membuat kalimat tanpa partikel
penanda lokasi (seperti contoh di atas : 어디 가고 싶어요?), tetapi
dengan menambahkan partikel penanda lokasi yang tepat, kita akan membuat maksud
kalimat kita lebih jelas. Ada beberapa partikel penanda lokasi dalam bahasa
Korea, namun saat ini kita hanya melihat dua partikel penanda lokasi yang
paling dasar, 에 [e] dan 에서 [e-seo].
에 [e] = di,
ke
Kata benda + 에 [e]
에 adalah partikel penanda lokasi, tetapi perannya bukan hanya sebagai penanda
lokasi. Partikel 에 dapat berperan sebagai penanda lokasi, waktu, situasi, dan banyak hal lain,
tetapi saat ini kita hanya fokus mengenai perannya sebagai penanda lokasi.
Mari lihat beberapa contoh penggunaannya
dalam kalimat.
Contoh 1 :
Aku pergi ke sekolah.
1. pergi = 가다 [ga-da]
Aku pergi.= 가 + 았어요 = 갔어요. [ga-sseo-yo.]
2. sekolah = 학교 [hak-gyo]
3. ke = 에 [e]
Aku pergi ke sekolah. = 학교에 갔어요. [hak-gyo-e ga-sseo-yo.]
Contoh 2 :
Aku datang ke Korea.
1. datang = 오다 [o-da]
Aku datang. = 오 + 았어요 = 왔어요. [wa-sseo-yo.]
2. Korea = 한국 [hang-guk]
3. ke = 에 [e]
Aku datang ke Korea. = 한국에 왔어요. [han-gu-ge wa-sseo-yo.]
Contoh 3 :
Ke mana
kamu ingin pergi?
1. pergi = 가다 [ga-da]
Kamu ingin pergi? = 가 + 고 싶어요 = 가고 싶어요? [ga-go
si-peo-yo?]
2. ke mana, di mana = 어디 [eo-di]
3. ke = 에 [e]
Ke mana kamu ingin pergi? = 어디에 가고 싶어요? [eo-di-e ga-go
si-peo-yo?]
Contoh 4 :
Di mana
kamu berada? atau Kamu sedang ada di mana?
1. ada = 있다 [it-da]
berada = 있 + 어요 = 있어요 [i-sseo-yo]
2. di mana, ke mana = 어디 [eo-di]
3. di = 에 [e]
Di mana kamu berada? = 어디에 있어요? [eo-di-e i-sseo-yo?]
Di mana kamu berada sekarang? = 지금 어디에 있어요? [ji-geum
eo-di-e i-sseo-yo?]
어디에 있어요 지금? [eo-di-e
i-sseo-yo ji-geum?]
에서 [e-seo] = di,
dari
Kata benda + 에서 [e-seo]
에서 [e-seo] dapat mengekspresikan banyak hal, tetapi di sini mari kita fokuskan
pada dua peran yang berkaitan dengan lokasi.
에서 [e-seo] menunjukkan :
1. lokasi di mana sebuah kegiatan terjadi
Contoh : Aku belajar di perpustakaan. /
Aku bertemu temanku di Seoul.
2. memiliki arti “dari” suatu tempat
Contoh : Aku datang dari Seoul. / Paket ini
datang dari Spanyol.
Beda 에 dan 에서
에 dan 에서 dapat diterjemahkan sebagai “di” dalam bahasa Indonesia. Lalu di mana
bedanya?
에 menunjukkan lokasi atau tempat di mana sesuatu berada atau terletak dan
juga menunjukkan tempat yang akan dituju.
Contoh:
집에 있어요. [ji-be i-sseo-yo.] = Aku ada di rumah.
집에 가요. [ji-be ga-yo.] = Aku pergi ke rumah.
에서 menunjukkan lokasi atau tempat di mana kegiatan dilakukan.
Contoh :
집에서 일해요. [ji-be-seo i-rae-yo.] = Aku bekerja di rumah.
집에서 뭐 해요? [ji-be-seo mwo hae-yo?] = Apa yang kamu lakukan
di rumah?
Ada yang pernah menanyakan ini, kenapa 서울에 살아요. [seo-u-re sa-ra-yo.] bukan 서울에서 살아요. [seo-u-re –seo sa-ra-yo.]?
Dua-duanya benar. 살다 [sal-da] yang berarti hidup, bisa menggunakan
partikel –에 karena hidup berarti juga tinggal di suatu tempat. Jadi, 서울에 menunjukkan tempat seseorang berada. Bisa
juga menggunakan partikel –에서 karena 살다 [sal-da] menunjukkan suatu kegiatan.
Sedikit lagi ya. Nich beberapa kata kerja
yang penting dan konjugasinya.
가다 [ga-da] = pergi
가요 [ga-yo] = aku pergi, mereka pergi, ayo pergi, dst
갔어요 [ga-sseo-yo] = Dia sudah pergi.
오다 [o-da] = datang
왔어요 [wa-sseo-yo] = Aku sudah datang.
있다 [it-da] = ada
있었어요 [i-sseo-sseo-yo] = Itu sudah ada.
보다 [bo-da] = lihat, tonton
봤어요 [bwa-sseo-yo] = Aku sudah melihatnya.
하다 [ha-da] = melakukan
했어요 [hae-sseo-yo] = Mereka sudah mengerjakannya.
Selesai! (^_^)v
안녕히 계세요
Silakan unduh bentuk pdf-nya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar