Tingkat 4 Pelajaran 9 – Tidak Boleh, Tidak Seharusnya (-(으)면 안 돼요, 하면 안 돼요)

안녕하세요 여러분 (^_^)

Hari ini kita akan belajar bagaimana mengatakan “Kamu tidak seharusnya ...” atau “Kamu tidak boleh ...” dalam bahasa Korea.

Struktur :

akar kata + -(으)면 안 되다 [-(eu)myeon an doe-da]

-(으)면 안 되다 bisa dipecah menjadi dua bagian : -(으)면 [-(eu)myeon] dan 안 되다 [an doe-da].

-(으) 면 berarti “jika”. 되다 berarti “bekerja”, “berfungsi”, “mungkin” atau “bisa dilakukan”, jadi 안 되다 berarti “tidak bisa dilakukan”, “tidak mungkin” atau “tidak boleh”.

Jadi, -(으)면 안 되다 secara harfiah berarti “tidak boleh jika kamu ...”, “tidak bisa diterima jika ...”, atau “tidak bisa berfungsi jika ...”, yang lebih alami jika diterjemahkan sebagai “kamu tidak boleh ...” atau “kamu tidak seharusnya ....”

Contoh :

열다 [yeol-da] = buka

열면 안 돼요. [yeol-myeon an dwae-yo.]

= Kamu tidak seharusnya membukanya.

= Kamu tidak boleh membukanya.

(Lawannya : 열어도 돼요. [yeo-reo-do dwae-yo.] = Kamu boleh membukanya.)

만지다 [man-ji-da] = sentuh

만지면 안 돼요. [man-ji-myeon an dwae-yo.]

= Kamu tidak seharusnya menyentuhnya.

= Kamu tidak boleh menyentuhnya.

(Lawannya : 만져도 돼요. [man-jyeo-do dwae-yo.] = Kamu boleh menyentuhnya. Tidak ada masalah jika kamu menyentuhnya.

던지다 [deon-ji-da] = lempar

Kamu tidak boleh melemparnya. = 던지면 안 돼요. [deon-ji-myeon an dwae-yo.]

Kamu boleh melemparnya. = 던져도 돼요. [deon-jyeo-do dwae-yo.]

팔다 [pal-da] = jual

Kamu tidak boleh menjualnya. = 팔면 안 돼요. [pal-myeon an dwae-yo.]

Kamu boleh menjualnya. = 팔아도 돼요. [pa-ra-do dwae-yo.]

말하다 [ma-ra-da] = bicara, bercerita

Kamu tidak boleh mengatakannya. = 말하면 안 돼요. [ma-ra-myeon an dwae-yo.]

Kamu boleh mengatakannya. = 말해도 돼요. [ma-rae-do dwae-yo.]

Selesai! (^_^)v

안녕히 계세요

Silakan unduh bentuk pdf-nya di sini