Tingkat 4 Pelajaran 12 – Mencoba Melakukan Sesuatu (-아/어/여 보다, 해 보다)

안녕하세요 여러분 (^_^)

-아/어/여 보다 [-a/eo/yeo bo-da]

Makna dasar

-아/어/여 보다 pada dasarnya memiliki arti “mencoba melakukan sesuatu”.

Jika kita memecah struktur tersebut, maka akan terdapat dua bagian yaitu -아/어/여 [-a/eo/yeo] dan 보다 [bo-da]. -아/어/여 adalah imbuhan yang digunakan setelah akar kata dan 보다 berarti “melihat”. Jadi, secara harfiah terjemahan dari -아/어/여 보다 adalah “melakukan sesuatu dan melihat (apa yang terjadi), secara idiomatik berarti “mencoba melakukan sesuatu”.

Konjugasi :

Contoh 1 :

쓰다 [sseu-da] = menggunakan

쓰 + -어 보다 = 써 보다 [sseo bo-da] = mencoba menggunakan sesuatu

이거 써 봤어요? [i-geo sseo bwa-sseo-yo?]

= Kamu pernah coba menggunakan ini?

Contoh 2 :

들어가다 [deu-reo-ga-da] = masuk, memasuki

들어가 + -아 보다 = 들어가 보다 [deu-reo-ga bo-da] = mencoba masuk

들어가 볼까요? [deu-reo-ga bol-kka-yo?]

= Haruskah kita mencoba masuk (dan melihat seperti apa dalamnya)?

Contoh 3 :

하다 [ha-da] = melakukan

하 + -여 보다 = 해 보다 [hae bo-da] = coba melakukan sesuatu

이거 해 보고 싶어요. [i-geo hae bo-go si-peo-yo.]

= Aku ingin mencoba melakukan ini.

Ekspresi dan kata kerja yang mengandung -아/어/여 보다

Karena -아/어/여 보다 adalah struktur yang biasa digunakan dalam kalimat, beberapa kata kerja biasa digunakan dalam struktur -아/어/여 보다 dan ada beberapa kata kerja yang sebenarnya sudah dalam bentuk -아/어/여 보다. Oleh karena itu, karena -아/어/여 보다 merupakan bagian dari kata kerja, spasi antara -아/어/여 dan 보다 tidak dibutuhkan.

1. 물어보다 [mu-reo-bo-da] vs 물어 보다 [mu-reo bo-da]

물어보다 = bertanya

물어 보다 = mencoba bertanya (묻다 + 보다)

2. 알아보다 [a-ra-bo-da] vs 알아 보다 [a-ra bo-da]

알아보다 = mengenali seseorang / sesuatu, mencari tahu

알아 보다 (x)

3. 지켜보다 [ji-kyeo-bo-da] vs 지켜 보다 [ji-kyeo bo-da]

지켜보다 = terus mengawasi seseorang / sesuatu

지켜 보다 (x)

Contoh kalimat :

1. 이거 먹어 봐요. [i-geo meo-geo bwa-yo.]

= Coba makan ini!

2. 저도 거기 안 가 봤어요. [jeo-do geo-gi an ga bwa-sseo-yo.]

= Aku juga belum pernah ke sana.

= Aku juga belum pernah mencoba ke sana.

3. 제가 먼저 해 볼게요. [je-ga meon-jeo hae bol-ge-yo.]

= Aku dulu yang akan mencobanya.

4. 누구한테 물어볼까요? [nu-gu-han-te mu-reo-bol-kka-yo?]

= (Menurutmu) kepada siapa aku menanyakannya?

5. 제가 알아볼게요. [je-ga a-ra-bol-ge-yo.]

= Aku akan mencari tahu.

Selesai! (^_^)v

안녕히 계세요

Silakan unduh bentuk pdf-nya di sini