Tingkat 1 Pelajaran 7 – Ini, Itu, Itu yang di sana (이, 그, 저)

Pelajaran hari ini, kita akan belajar kata tunjuk “ini” dan “itu” dalam bahasa Korea. Kata tunjuk adaah kata yang dipakai untuk menandai benda atau orang secara khusus.

Dalam bahasa Indonesia, kata tunjuk “ini” dan “itu” dapat digunakan serangkai dengan kata benda maupun berdiri sendiri.

Contoh:

Berdiri sendiri: Ketika kamu menunjuk suatu makanan dan bertanya “Apa ini?”

Serangkai dengan kata benda: Ketika kamu menunjuk suatu makanan dan bertanya “Apa nama makanan ini?”

Kedua kalimat di atas benar dan memiliki makna.

Sayangnya, kata tunjuk 이 (ini), 그 (itu) dan 저 (itu yang jauh di sana) hanya bisa digunakan serangkai dengan kata benda. Kita tidak mengatakan 이 뭐예요? [i mwo-ye-yo?] ketika bermaksud mengatakan “Apa ini?”, melainkan 이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] yang secara harfiah berarti “benda ini apa?”. Meskipun begitu, kita bisa menerjemahkan 이거 sebagai ini, alih-alih benda ini.

 

Ini adalah apel.

이 사과예요. (salah)

이거 사과예요. (benar)

 

것 [geot] atau 거 [geo] = benda, barang, hal

 

Apa bedanya 것 dan 거? 거 [geo] lebih sering digunakan daripada 것 [geot] karena lebih mudah diucapkan.

 

Susunan : 이/그/저 + kata benda

 

이 + kata benda

ini

 

Kata tunjuk 이 [i] merujuk pada benda yang berada di dekatmu/orang yang bicara.

이 커피 [i keo-pi] = kopi ini

이 컴퓨터 [i keom-pyu-teo] = komputer ini

이 아이스크림 [i a-i-seu-keu-rim] = es krim ini

이 호텔 [i ho-tel] = hotel ini

이 택시 [i taek-si] = taksi ini

이 버스 [i beo-seu] = bis ini

이거 [i-geo] = hal ini, benda ini, barang ini = ini

 

그/저 + kata benda

itu

 

그 dan 저 sama-sama berarti “itu”, sesuatu yang terletak jauh dari kamu/orang yang bicara.

Yang membedakan adalah 그 [geu] merujuk pada sesuatu yang jauh darimu tetapi dekat dengan lawan bicaramu, sedangkan 저 [jeo] merujuk pada sesuatu yang jauh darimu dan lawan bicaramu.

 

그것 [geu-geot] = 그거 [geu-geo] = benda itu. itu

저것 [jeo-geot] = 저거 [jeo-geo] = benda itu yang ada di sana, itu

그 커피 [geu keo-pi] = kopi itu

그 컴퓨터 [geu keom-pyu-teo] = komputer itu

그 아이스크림 [geu a-i-seu-keu-rim] = es krim itu

저 호텔 [jeo ho-tel] = hotel itu (yang ada di sana)

저 택시 [jeo taek-si] = taksi itu (yang ada di sana)

저 버스 [jeo beo-seu] = bis itu (yang ada di sana)

 

Lalu, bagaimana jika bendanya tidak terlihat atau tidak berada di sekitar kita?

Kita gunakan 그 [geu] atau 그것 [geu-geot]

 

Kita tidak boleh menggunakan 것 atau 거 ketika menunjuk orang. Gunakan kata 사람 [sa-ram].

 

이 사람 [i sa-ram] = orang ini

그 사람 [geu sa-ram] = orang itu

저 사람 [jeo sa-ram] = orang itu (yang jauh di sana)

 

Contoh kalimat:

1. 이거 인형이에요. [i-geo i-nyeong-i-e-yo.]

= Ini adalah boneka.

2. 저 사람 가수예요. [jeo sa-ram ga-su-ye-yo.]

= Orang itu adalah seorang penyanyi.

** Jika kata 사람 [sa-ram] dihilangkan, kalimat menjadi 저 가수예요. [jeo ga-su-ye-yo.] yang artinya “saya seorang penyanyi.”

Kata 저 “itu” berhomonim dengan kata 저 “saya”.

 

Selesai.

Semoga mudah dipahami.

 

Sumber: www.talktomeinkorean.com

 

Silakan unduh pdf-nya di sini.