Tingkat 1 Pelajaran 12 – Enak, Tidak Enak, Terima Kasih untuk Makanannya (맛있어요, 맛없어요, 잘 먹겠습니다, 잘 먹었습니다)

안녕하세요 여러분 (^_^)

Dalam materi kali ini, kita akan mempelajari bagaimana mengatakan “enak”, “lezat” dan juga sebaliknya “tidak enak”, dan bagaimana berterima kasih untuk makanan yang diberikan, baik sebelum maupun sesudah makan.

맛 [mat] = rasa

맛 [mat] berarti “rasa”. Teman-teman ingat bagaimana menanyakan “Ada?” atau “Punya?”

Kita gunakan 있어요 [i-sseo-yo]. Dengan menambahkan 있어요 setelah 맛, kita akan mendapatkan 맛있어요 [ma-si-sseo-yo] yang berarti “enak” atau “lezat” (harfiahnya “ada rasanya”).

맛있어요 [ma-si-sseo-yo] = enak, lezat

Contoh :

이거 맛있어요. [i-geo ma-si-sseo-yo.] = Rasanya enak.

저 케익 맛있어요. [jeo ke-ik ma-si-sseo-yo.] = Kue itu lezat.

삼겹살 맛있어요. [sam-gyeop-sal ma-si-sseo-yo.] = Samgyupsal rasanya enak.

뭐가 맛있어요? [mwo-ga ma-si-sseo-yo?] = Apa yang rasanya enak?

Sekarang, teman-teman ingat bagaimana mengatakan “tidak ada” atau “tidak punya” dalam bahasa Korea?

Yups, 없어요 [eop-seo-yo]. Gabungkan 맛 dan 없어요 bersama, kita akan mendapatkan 맛없어요 [ma-deop-seo-yo], yang berarti “tidak enak”.

Kok madeopseoyo?

Udah begitu aturannya. Hehe

Mengapa mat + eopseoyo dibaca madeopseoyo dan bukannya maseopseoyo? Padahal mat bertemu isseoyo dibaca masisseoyo? Dibaca madeopseoyo terdengar lebih alami dibanding mengucapkan maseopseoyo. Orang mungkin akan mengerti jika kita mengatakan maseopseoyo, tetapi terdengar aneh dan tidak alami. Katakan madeopseoyo untuk mengekspresikan “tidak enak”.

Jadi, saat konsonan ㅅ (siot) menjadi huruf akhir dan bertemu dengan 없어요 [eop-seo-yo], yang tadinya dibaca “S” berubah menjadi “D”.

맛없어요. [ma-deop-seo-yo.] = tidak enak, tidak lezat, tidak ada rasanya

Contoh :

이거 맛없어요? [i-geo ma-deop-seo-yo?] = Ini tidak enak?

이 차 맛없어요. [i cha ma-deop-seo-yo.] = Teh ini rasanya tidak enak.

Nah, sekarang waktunya belajar mengenai ekspresi yang diucapkan sebelum makan atau sesudah makan dalam budaya Korea. Di Korea ini penting, sungguh. Terutama jika makanannya berasal dari traktiran orang lain. Hehe

잘 먹겠습니다. [jal meok-ge-sseum-ni-da.]

잘 먹겠습니다 [jal meok-ge-sseum-ni-da] secara harfiah berarti “Aku akan makan dengan baik”. Ekspresi ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, saat akan mulai makan. Biasanya untuk menghormati orang yang memberikan makan atau mentraktir kita makan. Saat makan dengan orang yang lebih muda atau teman akrab, di mana kita sudah biasa berbicara banmal (bahasa non formal), kita bisa mengatakan 잘 먹을게 [jal meo-geul-ge]. Akan tetapi, ketika kita mengatakan 잘 먹을게, seringkali ada kesan lain yang ditimbulkan, yaitu bahwa kita berharap teman kitalah yang akan membayar makanan yang kita makan, alias minta ditraktir. Hehe

잘 먹었습니다. [jal meo-geo-sseum-ni-da.]

Begitu kita selesai makan, jika kita ingin berterima kasih pada orang lain atas makanan yang telah kita makan, kita katakan 잘 먹었습니다 yang secara harfiah “Aku telah makan dengan baik”, tetapi artikan saja sebagai “terima kasih untuk makanannya”.

Info, orang Korea selalu makan bersama-sama. Contoh kita makan di restoran dengan teman yang lain. Pesanan makanan kita siap duluan. Selapar apapun kita, di budaya Korea, kita tidak akan makan duluan. Kita akan menunggu pesanan teman kita juga dihidangkan, lalu kita makan bersama-sama karena mereka menganggap makanan adalah sesuatu untuk dibagikan dengan sesama.

Selesai! (^_^)v

안녕히 계세요

Silakan unduh bentuk pdf di sini