Tingkat 4 Pelajaran 19 – Lebih Sedikit, Tidak Sebanyak, Belum Selesai (덜)

안녕하세요 여러분 (^_^)

덜 [deol] = lebih tidak, lebih sedikit, tidak se ...

Dalam bahasa Korea kata 덜 hanya bisa digunakan untuk memodifikasi kata kerja.

Contoh :

1. 덜 먹다 [deol meok-da] = makan (sesuatu) lebih sedikit

2. 덜 쓰다 [deol sseu-da] = menggunakan (sesuatu) lebih sedikit

3. 덜 춥다 [deol chup-da] = tidak sedingin (lebih hangat)

4. 덜 비싸다 [deol bi-ssa-da] = tidak semahal (lebih murah)

Contoh frasa :

1. 어제보다 덜 추워요. [eo-je-bo-da deol chu-wo-yo.]

= Hari ini cuacanya tidak sedingin kemarin.

2. 덜 비싼 것 없어요? [deol bi-ssan geot eop-seo-yo?]

= Tidak adakah yang harganya tidak semahal ini? / Tidak adakah yang harganya lebih murah (dari ini)?

3. 물은 더 마시고, 술은 덜 마셔야 돼요. [mu-reun deo ma-si-go, su-reun deol ma-syeo-ya dwae-yo.]

= Kamu seharusnya minum air putih lebih banyak dan minum bir lebih sedikit.

덜 juga bisa berarti “belum selesai”.

덜 X 다

A : 그 주이스 다 마셨어요? [geu ju-i-seu da ma-syeo-sseo-yo?]

Apa kamu sudah meminum semua jus itu?

B : 아니요. 다 안 마셨어요. 덜 마셨어요. [a-ni-yo. da an ma-syeo-sseo-yo. deol ma-syeo-sseo-yo.]

Tidak. Aku belum selesai meminumnya.

A : 다 왔어요? [da wa-sseo-yo?]

Apa kita sudah sampai?

B : 덜 왔어요. [deol wa-sse-yo.]

Kita belum sampai.

= 다 안 왔어요. [da an wa-sseo-yo.]

A : 제 책 돌려주세요. [je chaek dol-lyeo-ju-se-yo.]

Tolong kembalikan bukuku!

B : 아직 덜 봤어요. [a-jik deol bwa-sseo-yo.]

Aku masih belum selesai membacanya.

= 아직 다 안 봤어요. [a-jik da an bwa-sseo-yo.]

Selesai! (^_^)v

안녕히 계세요

Silakan unduh bentuk pdf-nya di sini