Tingkat 4 Pelajaran 30 – Latihan Mengembangkan Kalimat #2

안녕하세요 여러분 (^_^)

Selamat datang di seri kedua “Latihan Mengembangkan Kalimat”.

Kalimat kunci #1

열 명 초대했는데, 아무도 안 올 수도 있어요.

[yeol myeong cho-dae-haen-neun-de, a-mu-do an ol su-do i-sseo-yo.]

= Aku sudah mengundang 10 orang, tetapi mungkin saja tak seorang pun akan datang.

1.

열 명 [yeol myeong] = sepuluh orang

한 명 [han myeong] = satu orang

두 명 [du myeong] = dua orang

세 명 [se myeong] = tiga orang

2.

초대했는데 [cho-dae-haen-neun-de] = aku sudah mengundang (seseorang), tetapi

말했는데 [ma-raen-neun-de] = aku sudah mengatakannya, tetapi

조심했는데 [jo-sim-haen-neun-de] = aku sudah berhati-hati, tetapi

열심히 공부했는데 [yeol-si-mi gong-bu-haen-neun-de] = aku sudah belajar dengan giat, tetapi

3.

아무도 안 올 거예요. [a-mu-do an ol geo-ye-yo.] = Tak seorang pun akan datang.

아무도 모를 거예요. [a-mu-do me-reul geo-ye-yo.] = Tak seorang pun akan tahu.

아무도 안 할 거예요. [a-mu-do an hal geo-ye-yo.] = Tak seorang pun akan melakukannya.

아무도 초대 안 할 거예요. [a-mu-do cho-dae an hal geo-ye-yo.] = Aku tidak akan mengundang siapapun.

4.

안 올 수도 있어요. [an ol su-do i-sseo-yo.] = (Seseorang) mungkin tidak datang.

안 줄 수도 있어요. [an jul su-do i-sseo-yo.] = (Seseorang) mungkin tidak memberi (orang lain) (sesuatu).

안 그럴 수도 있어요. [an ge-reol su-do i-sseo-yo.] = Mungkin tidak seperti itu.

안 웃길 수도 있어요. [an ut-gil su-do i-sseo-yo.] = Mungkin tidak lucu.

Kalimat kunci#2

오늘은 어제보다 훨씬 따뜻한 것 같아요.

[o-neu-reun eo-je-bo-da hwol-ssin tta-tteu-tan geot ga-ta-yo.]

= Aku pikir, hari ini jauh lebih hangat daripada kemarin.

1.

어제보다 [eo-je-bo-da] = dibanding kemarin / daripada kemarin

지난 주보다 [ji-nan ju-bo-da] = dibanding minggu lalu / daripada minggu lalu

지난 달보다 [ji-nan dal-bo-da] = dibanding bulan lalu / daripada bulan lalu

작년보다 [jang-nyeon-bo-da] = dibanding tahun lalu / daripada tahun lalu

2.

어제보다 훨씬 따뜻해요. [eo-je-bo-da hwol-ssin tta-tteu-tae-yo.] = Jauh lebih hangat dibanding kemarin.

이거보다 훨씬 좋아요. [i-geo-bo-da hwol-ssin jo-a-yo.] = Jauh lebih bagus dibanding yang ini.

한국어보다 훨씬 어려워요. [han-gu-geo-bo-da hwol-ssin eo-ryeo-wo-yo.] = Jauh lebih sulit dibanding bahasa Korea.

3.

훨씬 따뜻한 것 같아요. [hwol-ssin tta-tteu-tan geot ga-ta-yo.] = Aku pikir jauh lebih hangat.

훨씬 좋은 것 같아요. [hwol-ssin jo-eun geot ga-ta-yo.] = Aku rasa jauh lebih baik.

훨씬 재미있는 것 같아요. [hwol-ssin jae-mi-in-neun geot ga-ta-yo.] = Aku pikir (ini) jauh lebih menyenangkan.

Kalimat kunci #3

지금 카페에서 어제 산 책을 읽고 있어요.

[ji-geum ka-pe-e-seo eo-je san chae-geul il-kko i-sseo-yo.]

= Sekarang aku berada di kafe sedang membaca buku yang aku beli kemarin.

1.

지금 책을 읽고 있어요. [ji-geum chae-geul il-kko i-sseo-yo.] = Sekarang aku sedang membaca buku.

지금 운동을 하고 있어요. [ji-geum un-dong-eul ha-go i-sseo-yo.] = Sekarang aku sedang berolahraga.

지금 음악을 듣고 있어요. [ji-geum eu-ma-geul deut-go i-sseo-yo.] = Sekarang aku sedang mendengarkan musik.

2.

카페에서 책 읽고 있어요. [ka-pe-e-seo chaek il-kko i-sseo-yo.] = Aku sedang membaca buku di kafe.

한국에서 일 하고 있어요. [han-gu-ge-seo il ha-go i-sseo-yo.] = Aku sedang bekerja di Korea.

여기에서 뭐 하고 있어요? [yeo-gi-e-seo mwo ha-go i-sseo-yo?] = Apa yang sedang kamu lakukan di sini?

3.

어제 산 책 [eo-je san chaek] = buku yang aku beli kemarin

그제 산 책 [ge-je san chaek] = buku yang aku beli dua hari lalu

이번 주에 만난 친구 [i-beon ju-e man-nan chin-gu] = teman yang aku temui minggu ini

작년에 찍은 사진 [jang-nyeo-ne jji-geun sa-jin] = gambar yang aku foto tahun lalu

Selesai! (^_^)v

안녕히 계세요

Silakan unduh bentuk pdf-nya di sini

Tingkat 4 Pelajaran 29 – Akhirnya Melakukan Sesuatu (-게 되다, 하게 되다)

안녕하세요 여러분 (^_^)

Kemarin kita sudah membahas bagaimana mengatakan “menjadi + kata sifat” dalam bahasa Korea. Hari ini kita akan mempelajari bagaimana mengatakan “akhirnya melakukan sesuatu”.

Struktur yang digunakan adalah -게 되다 [-ge doe-da], yang terdiri dari dua bagian yaitu :

-게 [-ge] = dengan cara seperti ... sehingga ... / dengan cara sedemikian rupa sehingga ... / sehingga

되다 [doe-da] = menjadi

Makna dari “-게 + 되다”

= sesuatu terjadi dengan suatu cara (yang diharapkan ataupun tidak) sehingga membuat seseorang tersebut harus melakukan hal tersebut

= berada dalam situasi yang membuat seseorang melakukan sesuatu

Struktur :

akar kata + -게 되다

Contoh #1

하다 (= melakukan) + -게 되다

= 하게 되다

[present tense] 하게 돼요.

[past tense] 하게 됐어요.

[future tense] 하게 될 거예요.

Contoh #2

알다 (= tahu) + -게 되다

= 알게 되다

[present tense] 알게 돼요.

[past tense] 알게 됐어요.

[future tense] 알게 될 거예요.

Penggunaan -게 되다

1.Saat kita tidak ingin melakukan sesuatu, tetapi kita harus melakukannya dan harus berakhir dengan melakukannya.

안 먹고 싶어요. 그런데 먹게 돼요. [an meok-go si-peo-yo. geu-reon-de meok-ge dwae-yo.]

= Aku tidak ingin memakannya. Akan tetapi, akhirnya aku makan juga.

2. Saat kita tidak bermaksud melakukan sesuatu atau tidak berharap akan melakukan sesuatu. Akan tetapi, kita berada dalam situasi di mana kita harus melakukannnya.

지난 주에 영화를 보게 됐어요.

[ji-nan ju-e yeong-hwa-reul bo-ge dwae-sseo-yo.]

= Minggu lalu aku tidak berencana menonton film, tetapi akhirnya aku pergi juga menonton fim.

3. Saat kita membicarakan masa depan, jika kita ingin mengatakan bahwa seseorang atau kita sendiri akhirnya juga akan melakukan sesuatu meski kita tidak ingin melakukannya.

그렇게 하게 될 거예요. [geu-reo-ke ha-ge doel geo-ye-yo.]

= Akhirnya kamu juga akan melakukannya dengan cara seperti itu. (Suka atau tidak suka, kamu toh juga akan melakukannya dengan cara itu.)

Contoh kalimat :

1. 내일 알게 될 거예요. [nae-il al-ge doel geo-ye-yo.]

= Kamu akan mengetahuinya besok. (Kamu toh juga akan tahu besok.)

2. 다 사게 됐어요. [da sa-ge dwae-sseo-yo.]

= (Ini bukan rencanaku untuk membeli semuanya, tetapi) akhirnya aku membeli semuanya.

= (Aku tidak berencana untuk membeli semuanya karena aku merasa uangku tidak cukup, tetapi setelah aku hitung lagi, uangku cukup dan) akhirnya aku membeli semuanya.

3. 다시 학교에 다니게 됐어요. [da-si hak-gyo-e da-ni-ge dwae-sseo-yo.]

= (Sesuatu terjadi sehingga) aku akhirnya kembali ke sekolah.

4. 어떻게 여기에 오게 됐어요? [eo-tteo-ke yeo-gi-e o-ge dwae-sseo-yo?]

= Bagaimana akhirnya kamu bisa datang kemari? (Misal, ketika kita bertabrakan dengan orang yang tidak kita duga.)

5. 만나게 되면 말해 주세요. [man-na-ge doe-myeon ma-rae ju-se-yo.]

= Jika kamu (akhirnya) bertemu dengannya, tolong katakan padaku!

Selesai! (^_^)v

안녕히 계세요

Silakan unduh bentuk pdf-nya di sini

Tingkat 4 Pelajaran 28 – Menjadi + Kata Sifat (-아/어/여지다)

안녕하세요 여러분 (^_^)

Hari ini kita akan belajar bagaimana mengatakan “menjadi + kata sifat” dalam bahasa Korea.

Struktur :

Akar kata + -아/어/여지다 [-a/eo/yeo-ji-da]

Contoh :

예쁘다 [ye-ppeu-da] = cantik, manis

예쁘 + -어지다 = 예뻐지다 [ye-ppeo-ji-da] = menjadi cantik

작다 [jak-da] = kecil

작 + -아지다 = 작아지다 [ja-ga-ji-da] = menjadi kecil

이상하다 [i-sang-ha-da] = aneh

이상하 + -여지다 = 이상해지다 [i-sang-hae-ji-da] = menjadi aneh

재미있다 [jae-mi-it-da] = menyenangkan

재미있 + -어지다 = 재미있어지다 [jae-mi-i-sseo-ji-da] = menjadi menyenangkan

Penggunaan –아/어/여지다, selain memberi arti “menjadi+kata sifat”, juga bisa berarti “menjadi lebih+kata sifat”, tergantung konteks dalam kalimat karena orang Korea seringkali menghilangkan 더 (lebih) dalam kalimat.

Contoh kalimat :

1. 날씨가 따뜻해졌어요. [nal-ssi-ga tta-tteu-tae-jyeo-sseo-yo.]

= Cuacanya menjadi lebih hangat.

2. 컴퓨터가 빨라졌어요. [keom-pyu-teo-ga ppal-la-jyeo-sseo-yo.]

= (Kinerja) komputer ini jadi cepat.

3. 한국어 공부가 재미있어졌어요. [han-gu-geo gong-bu-ga jae-mi-i-sseo-jyeo-sseo-yo.]

= Belajar bahasa Korea menjadi menyenangkan.

4. 줄이 길어졌어요. [ju-ri gi-reo-jyeo-sseo-yo.]

= Garisnya menjadi lebih panjang.

5. 내일 다시 추워질 거예요. [nae-il da-si chu-wo-jil geo-ye-yo.]

= Besok akan menjadi lebih dingin lagi.

Selesai! (^_^)v

안녕히 계세요

Silakan unduh bentuk pdf-nya di sini

Tingkat 4 Pelajaran 27 – Aku Pikir (+ Future Tense) (-(으)ㄴ/(으)ㄹ/ㄴ 것 같다, 한 것 같다, 할 것 같다)

안녕하세요 여러분 (^_^)

“Aku pikir bahwa ...” atau “Kelihatannya ... “.

Kata kerja untuk “berpikir” adalah 생각하다 [saeng-gak-ha-da], tetapi kata ini tidak banyak digunakan saat kita hendak mengatakan “aku pikir” dalam bahasa Korea. Hal ini karena orang Korea beranggapan mengatakan “aku pikir ... “ menggunakan 생각하다 terlalu langsung, sehingga ketika bermaksud mengatakan “aku pikir... “, mereka akan menggunakan struktur  … 것 + 같다, yang secara harfiah berarti “kelihatannya ...”.

같다 [gat-da] memiliki makna sendiri, “sama”. Akan tetapi, saat digunakan bersama kata benda, berarti “seperti …”.

Contoh :

학생 같아요. [hak-saeng ga-ta-yo.] = Kamu seperti pelajar. / Kamu kelihatan seperti pelajar.

저 사람 한국 사람 같아요. [han-guk sa-ram ga-ta-yo.] = Orang itu terlihat seperti orang Korea. / Orang itu seperti orang Korea.

Jadi, kita sudah melihat bagaimana mengatakan sesuatu kelihatan seperti “kata benda”. Untuk mengatakan “aku pikir bahwa ... “, yang perlu kita lakukan adalah mengetahui bagaimana mengatakan “sesuatu kelihatan seperti” + “kalimat”.

Ingat bagaimana membuat kata benda dari kata kerja untuk berbagai tenses?

Past tense : -(으)ㄴ 것

Present tense : -는 것

Future tense : -(으)ㄹ 것

Setelah itu tambahkan 같다.

Past tense : -(으)ㄴ 것 같다

Present tense : -는 것 같다

Future tense : -(으)ㄹ 것 같다

Contoh :

하다 = melakukan

Past tense: 한 것 같다

Present tense: 하는 것 같다

Future tense: 할 것 같다

벌써 한 것 같아요. [beol-sseo han geot ga-ta-yo.]

= Aku pikir (seseorang) sudah melakukannya.

지금 하는 것 같아요. [ji-geum ha-neun geot ga-ta-yo.]

= Aku pikir (seseorang) sedang melakukannya sekarang.

내일 할 것 같아요. [nae-il hal geot ga-ta-yo.]

= Aku pikir (seseorang) akan melakukannya kemarin.

Tidak apa jika kita menggunakan kata kerja 생각하다 ketika menanyakan pendapat orang lain mengenai sesuatu, semisal dalam “어떻게 생각하세요?”. Namun, ketika menjawab, orang Korea lebih sering menggunakan struktur –것 같다.

Contoh kalimat :

1. 내일 비 올 것 같아요. [nae-il bi ol geot ga-ta-yo.]

= Aku pikir besok akan hujan.

= Kelihatannya besok akan hujan.

2. 이게 더 좋은 것 같아요. [i-ge deo jo-eun geot ga-ta-yo.]

= Aku pikir yang ini lebih bagus.

= Kelihatannya yang ini lebih bagus.

3. 이거 뭐인 것 같아요? [i-geo mwo-in geot ga-ta-yo?]

= Menurutmu, apa ini?

4. 누가 한 것 같아요? [nu-ga han geot ga-ta-yo?]

= Menurutmu siapa yang telah melakukannya?

5. 곧 도착할 것 같아요. [got do-chak-hal geot ga-ta-yo.]

= Aku pikir aku akan segera tiba.

Selesai! (^_^)v

안녕히 계세요

Silakan unduh bentuk pdf-nya di sini