안녕하세요 여러분 (^_^)
Mari mempelajari bentuk yang lain saat kita membicarakan
tentang “Sesuatu yang akan dikerjakan di masa depan”. Kita sudah mempelajari
bentuk paling dasar dari future tense menggunakan -(으)ㄹ 거예요 dan juga -(으)ㄹ게요 untuk mengekspresikan rencana yang kita buat setelah
mendengar pendapat orang lain, atau saat menginginkan masukan tentang sesuatu
yang kita pikirkan. Kita juga sudah mempelajari bagaimana mengekspresikan keinginan
kita yang kuat untuk melakukan sesuatu atau menanyakan maksud orang lain
menggunakan -(으)래요.
Ulas kilat
** 하다 = melakukan
1. 할 거예요 = Aku akan melakukannya.
2. 할게요 = Aku akan melakukannya.
(Bagaimana menurutmu?) / Baiklah kalau begitu (setelah mendengar pendapatmu),
aku akan melakukannya.
3. 할래요 = Aku (benar–benar) akan
melakukannya. / Aku mau melakukannya. (tidak ada yang bisa menghalangiku)
** Penting **
Ada banyak cara untuk mengekspresikan bentuk future tense dalam
bahasa Korea dan masing–masing cara, meski kelihatannya memiliki makna yang
sama, kesan yang ditimbulkan dari kalimat berbeda. Jangan khawatir! Begitu
teman – teman terbiasa menggunakan, tidak akan bingung. Nah, hari ini kita akan
membahas satu lagi bentuk “future tense” yang memiliki kesan dalam kalimat “Aku
berencana untuk ...”
Struktur :
-(으)려고 하다 [-(eu)ryeo-go ha-da]
Konjugasi :
가 + -려고 하다 = 가려고 하다
먹 + -으려고 하다 = 먹으려고 하다
잡 + -으려고 하다 = 잡으려고 하다
하 + -려고 하다 = 하려고 하다
-(으)려고 하다 berarti :
1) aku berencana untuk ..., aku berniat untuk
2) sesuatu seperti akan ...
Pengunaan ke-1) Menunjukkan maksud atau tujuan dari
suatu aksi
사다 [sa-da] = beli
사려고 하다 = bermaksud untuk membeli,
berencana untuk membeli, berpikir untuk membeli
[past tense]
사려고 했어요 = Aku sudah berencana untuk
membelinya.
[kelompok kata benda]
사려고 하는 사람 = orang yang berencana untuk
membeli sesuatu
[present tense + -는데]
사려고 하는데 = Aku berencana untuk
membelinya tapi ...
Untuk menunjukkan maksud suatu tindakan, -려고 하다 tidak begitu sering digunakan
untuk bentuk present tense, dalam bentuk percakapan sehari–hari. Jika kita
mengatakan “사려고 해요.” terdengar sangat textbook dan
formal. Kita bisa menggunakan bentuk tersebut dalam situasi yang formal.
Pengunaan ke-2) membicarakan tentang kejadian yang sepertinya
akan terjadi dalam waktu dekat
떨어지다 [tteo-reo-ji-da] = jatuh
떨어지려고 하다 = seperti akan jatuh
Contoh :
비가 오려고 해요. [bi-ga o-ryeo-go hae-yo.] = Seperti
akan turun hujan.
Mari bandingkan dengan bentuk standar :
비가 올 거예요. = Hujan akan turun. (Kita tahu
soal ini, semisal karena udah lihat ramalan cuaca.)
비가 오려고 해요. = Sepertinya akan turun hujan.
(Menilai berdasar apa yang kita lihat, misal awan mendung.)
Contoh kalimat :
1. 어제 친구 만나려고 했는데, 못 만났어요.
[eo-je chin-gu man-na-ryeo-go haen-neun-de, mon
man-na-sseo-yo.]
= Aku ingin bertemu dengan temanku kemarin, tetapi aku tidak
bisa menemuinya.
= Aku berencana bertemu dengan temanku kemarin, tetapi aku
tidak bisa menemuinya.
2. 외국에서 공부하려고 하는 학생들이 많아요.
[oe-gu-ge-seo gong-bu-ha-ryeo-go ha-neun hak-saeng-deu-ri
ma-na-yo.]
= Ada banyak siswa yang berencana untuk belajar di luar
negeri.
= Ada banyak pelajar yang ingin belajar di luar negeri.
“-려고 하다” lebih mudah untuk membuat kelompok kata benda seperti kalimat
di atas dibanding menggunakan “-(으)ㄹ 것이다”
3. 카메라 사려고 하는데, 뭐가 좋아요?
[ka-me-ra sa-ryeo-go ha-neun-de, mwo-ga jo-a-yo?]
= Aku berencana membeli sebuah kamerea, apa yang menurutmu bagus?
4. 친구가 울려고 해요. [chin-gu-ga ul-lyeo-go hae-yo.]
= Temanku seperti akan menangis.
= Temanku ingin menangis. (Aneh kan kalau diartiin “Temanku
berencana untuk menangis”. Betul?)
5. 친구가 이사하려고 해요. [chin-gu-ga i-sa-ha-ryeo-go hae-yo.]
= Temanku berencana untuk pindah.
6. 아이스크림이 녹으려고 해요. [a-i-seu-keu-ri-mi no-geu-ryeo-go hae-yo.]
= Es krimnya seperti akan
meleleh.
Selesai! (^_^)v
안녕히 계세요
Silakan unduh bentuk pdf-nya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar