안녕하세요 여러분
(^_^)
Kalimat kunci #1
벌써 10시니까, 오늘 가지 말고 내일 가요!
[beol-sseo yeol-si-ni-kka, o-neul ga-ji mal-go
nae-il ga-yo!]
= Karena sudah jam 10, jangan pergi hari ini tetapi
besok saja!
1.
벌써 1시예요. [beol-sseo han-si-ye-yo.]
= Sudah pukul 01.00.
벌써 2시니까 [beol-sseo du-si-ni-kka] = Karena
sudah pukul 02.00 ...
아직 3시예요. [a-jik se-si-ye-yo.] = Masih
pukul 03.00.
아직 4시니까 [a-jik ne-si-ni-kka] = Karena
masih pukul 04.00 ...
2.
오늘 가지 말고 내일 가요! [o-neul ga-ji mal-go nae-il ga-yo!]
= Jangan (Mari tidak) pergi hari ini, tetapi pergi
besok!
혼자 가지 말고 같이 가요! [hon-ja ga-ji mal-go ga-chi ga-yo!]
= Jangan pergi ke sana sendirian, tetapi
pergilah bersama (denganku / dengannya)!
이거 사지 말고 저거 사요! [i-geo sa-ji mal-go jeo-geo sa-yo!]
= Jangan (Mari tidak) membeli yang ini, tetapi
yang itu!
오늘 가지 말고 내일 갈까요? [o-neul ga-ji mal-go nae-il gal-kka-yo?]
= Haruskah kita pergi besok dan bukan hari ini?
Kalimat kunci #2
제가 이거 도와 주는 대신에, 다음 번에 제가 부탁이 있으면 들어 줘야 돼요.
[je-ga i-geo do-wa ju-neun dae-si-ne, da-eum
beo-ne je-ga bu-ta-gi i-sseu-myeon deu-reo jwo-ya dwae-yo.]
= Aku akan membantumu dengan ini, tetapi sebagai
balasannya, lain waktu kalau aku butuh bantuan, kamu harus membantuku.
1.
이거 하는 대신에 [i-geo
ha-neun dae-si-ne] = daripada mengerjakan ini
오늘 영화 보는 대신에 [o-neul yeong-hwa bo-neun dae-si-ne]
= daripada melihat film hari ini, sebagai
balasan karena sudah membiarkanmu melihat film hari ini
오늘 안 가는 대신에 [o-neul an ga-neun dae-si-ne]
= daripada tidak pergi ke sana hari ini, sebagai
ganti karena tidak pergi hari ini
2.
다음 번에 제가 부탁이 있으면 [da-eum beo-ne je-ga bu-ta-gi i-sseu-myeon]
= lain waktu jika aku perlu bantuan
다음 번에 저를 만나면 [da-eum beo-ne jeo-reul man-na-myeon]
= lain waktu jika kamu bertemu denganku
다음 번에 다시 오면 [da-eum beo-ne da-si o-myeon]
= lain waktu jika kamu kembali (datang) lagi
3.
부탁이 있어요.
[bu-ta-gi i-sseo-yo.] = Aku punya permintaan. (Aku perlu bantuan.)
부탁 하나 들어 주세요! [bu-tak ha-na deu-reo ju-se-yo!] = Tolong bantu aku!
부탁이 있는데,
들어 줘야 돼요. [bu-ta-gi in-neun-de, deu-reo jwo-ya dwae-yo!]
= Aku perlu bantuan dan kamu harus membantuku.
Kalimat kunci #3
지금은 다른 사람이 없으니까 저라도 갈 수 밖에 없어요.
[ji-geu-meun da-reun sa-ra-mi eop-seu-ni-kka
jeo-ra-do gal su ba-kke eop-seo-yo.]
= Karena sekarang tidak ada orang yang lain,
tidak ada pilihan lain selain aku yang pergi. (meskipun aku bukan orang terbaik
untuk melakukannya.)
1.
다른 사람이 없어요.
[da-reun sa-ra-mi eop-seo-yo.] = Tidak ada orang lain.
지금은 다른 사람이 없어요. [ji-geu-meun da-reun sa-ra-mi eop-seo-yo.]
= Sekarang tidak ada orang lain.
지금은 다른 사람이 없으니까 [ji-geu-meun da-reun sa-ra-mi eop-seu-ni-kka]
= Karena sekarang tidak ada orang lain ...
지금은 아무도 없으니까 [ji-geu-meun a-mu-do eop-seu-ni-kka]
= Karena sekarang tidak ada seorangpun ...
2.
갈 수 밖에 없어요.
[gal su ba-kke eop-seo-yo.]
= Aku tidak bisa tidak pergi.
= Tidak ada pilihan lain, aku harus pergi.
저라도 갈 수 밖에 없어요. [jeo-ra-do gal su ba-kke eop-seo-yo.]
= Meskipun mungkin aku bukan orang terbaik untuk
melakukannya, aku harus pergi ke sana.
저라도, 혼자라도 갈 수 밖에 없어요. [jeo-ra-do, hon-ja-ra-do
gal su ba-kke eop-seo-yo.]
= Meskipun aku bukan orang
yang terbaik untuk melakukannya dan meskipun pergi sendirian bukanlah pilihan
terbaik, tetapi aku tidak ada pilihan lain selain pergi ke sana.
Selesai! (^_^)v
안녕히 계세요
Silakan unduh bentuk pdf-nya
di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar