안녕하세요 여러분 (^_^)
Hari ini kita akan belajar menggunakan akhiran kata kerja -잖아(요) [-ja-na(-yo)].
-잖아(요) digunakan dalam banyak konteks dan
memberikan bermacam makna, tetapi kita seringkali menggunakan –잖아(요) ketika kita “meminta” orang lain untuk setuju dengan apa yang
kita katakan atau ketika sedang mengoreksi perkataan orang lain.
Arti dari -잖아(요)
-잖아(요) berasal dari struktur -지 않아(요), yang berarti “tidak + kata kerja”, tetapi sekarang dalam
bentuk -잖아(요), memiliki arti yang berbeda dengan -지 않아(요).
Ketika kita menambahkan -잖아(요) setelah
akar kata, kalimat tersebut akan memiliki makna “Kamu lihat sendiri kan?” “Tidak, itu tidak benar,
kenyataannya ...”, “Oh, ayolah.”, “Aku benar kan?” dan sebagainya.
Jadi, kita menggunakan struktur ini ketika kita mengkoreksi apa yang diucapkan
orang lain atau menegaskan bahwa apa yang kita katakan adalah benar. Kita
kadang juga bisa menggunakan -잖아(요) ketika ingin memberikan alasan pada
suatu hal.
Struktur
Akar kata + -잖아
(bentuk santai)
Akar kata + -잖아요
(bentuk sopan, formal)
Akar kata + -잖습니까
(bentuk paling formal) (jarang digunakan)
Past Tense
Akar kata + -았/었/였 + -잖아(요)
Future Tense
Akar kata + -(으)ㄹ 거 + -잖아(요)
Contoh dan perbandingan
dengan -지 않아(요)
1. 춥다
[chup-da] = dingin
plain present tense: 추워요. [chu-wo-yo.]
Akar kata = 춥 [chup]
Bentuk -잖아(요) = 춥잖아요. [chup-ja-na-yo.]
= Ayolah, ini dingin!
= Kamu membuktikannya sendiri,kan? Ini dingin!
= Tidak, itu tidak benar. Aku yang benar. Ini dingin!
Struktur ini juga bisa digunakan ketika menjawab pertanyaan
atau memberikan alasan. Misal
A : “Mengapa kamu menggigil?”
B : “춥잖아요!”
Bentuk -지 않아(요) = 춥지
않아요. [chup-ji a-na-yo.]
= Ini tidak dingin.
2. 하다
[ha-da] = melakukan
plain present tense: 해요. [hae-yo.]
Akar kata = 하 [ha]
Bentuk -잖아(요) = 하잖아요. [ha-ja-na-yo.]
= Kamu bisa melihatnya sendiri kan kalau aku sedang
mengerjakannya!
= Tidak, itu tidak benar. Aku melakukannya.
Bentuk -지 않아(요) = 하지
않아요. [ha-ji a-na-yo.]
= Aku tidak melakukannya.
Contoh kalimat:
1. 어제 말했잖아요.
[eo-je ma-raet-ja-na-yo.]
= Aku sudah mengatakannya kemarin! (Apa kamu lupa?)
= Ayolah, aku kan sudah mengatakannya kemarin!
2. 귀엽잖아요.
[gwi-yeop-ja-na-yo.]
= Karena ini lucu!
= Apa alasannya kurang jelas. Ini lucu!
= Seperti yang bisa kamu lihat, ini lucu!
3. 어차피 내일도 시간 있잖아요.
[eo-cha-pi nae-il-do si-gan it-ja-na-yo.]
= Lagipula besok pun kita masih punya waktu. Beri aku waktu
untuk istirahat!
= Kenapa tidak? Kita masih punya waktu besok, benar?
= Ayolah, kita masih ada waktu besok!
4. 오늘 일요일이잖아요.
[o-neul i-ryo-i-ri-ja-na-yo.]
= Ayolah, hari ini kan minggu!
= Karena hari ini minggu!
5. 알잖아.
[al-ja-na.]
= Ayolah, kamu juga tahu (tentang hal ini)!
= Kamu sudah tahu dengan pasti (apa
yang sedang aku bicarakan)!
Selesai! (^_^)v
안녕히 계세요
Silakan unduh bentuk pdf-nya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar