Tingkat 6 Pelajaran 3 - Salah Satu yang Paling ... (가장~중(의) 하나)

안녕하세요 (^_^)

Hari ini mari mempelajari bagaimana mengatakan “Salah satu yang paling ...” dalam bahasa Korea. Setelah mempelajari materi ini, kita akan bisa mengatakan sesuatu seperti “Dia adalah salah satu teman terdekatku.” atau “Tempat ini adalah salah satu tempat paling terkenal di Seoul.”

Ekspresi ini mulai digunakan karena banyak orang Korea yang mempelajari bahasa Inggris. Beberapa dari mereka mencoba untuk tidak menggunakan ekspresi ini karena terdengar seperti kalimat terjemahan, tetapi sekarang ekspresi ini mulai biasa digunakan dalam percakapan sehari–hari.

Salah satu yang paling … = 가장 ~ 중의 하나

Mari lakukan analisa per bagian!

1. satu = 하나 [ha-na]

2. dari = ~의 [-ui]

3. kata benda + paling + kata sifat = 가장 + kata sifat + kata benda

Perbedaan cara penyusunan kata dalam bahasa Indonesia dan Korea tentang penggunaan “-의 / dari”

Dalam bahasa Korea, -의 [-ui] merupakan partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan. Dalam bahasa Indonesia kita mengatakan “buku milik Linda”. “-의” menggantikan peran “milik” tetapi dengan susunan yang berbeda. Dalam bahasa Indonesia, susunannya “A milik B”, dalam bahasa Korea menjadi “B의A”. (pemilik + 의 (tanpa spasi) + yang dimiliki)

Dalam bahasa Indonesia kata “satu” muncul di awal ekspresi, tetapi dalam 하나 (= satu) muncul di akhir kalimat.

하나 bisa diganti dengan kata yang lain.

하나 adalah bentuk dasar ketika mengatakan “satu”, tetapi tergantung pada apa yang kita hitung, kita bisa menggunakan partikel penanda hitung yang lain. Contoh :

orang = 한 사람 [han sa-ram], 한 명 [han myeong], atau 한 분 [han bun]

tempat = 한 곳 [han got], 한 군데 [han gun-de]

benda, hal, tipe = 한 가지 [han ga-ji]

Contoh:

가장 + 예쁘다 → 가장 예쁜

가장 + 좋다 → 가장 좋은

가장 + 괜찮다 → 가장 괜찮은

1. 가장 예쁜 친구 [ga-jang ye-ppeun chin-gu]

= teman yang paling cantik

2. 가장 좋은 책 [ga-jang jo-eun chaek]

= buku yang paling bagus

3. 가장 괜찮은 카페 [ga-jang gwaen-cha-neun ka-pe]

= kafe yang paling bagus

Bagaimana menggunakan 중 sebagai “di antara” atau “dari”?

중 [jung] secara harfiah berarti “tengah”, tetapi digunakan setelah kata benda dan diikuti oleh -의 [-ui], berarti “di antara” atau “(salah satu) dari”.

→ kata benda (tunggal atau jamak) + 중

Contoh:

1. 가장 예쁜 친구들 중(의)

= 가장 예쁜 친구 중(의)

2. 가장 좋은 방법들 중(의)

= 가장 좋은 방법 중(의)

가장 ~ 중의 하나

Sekarang mari kita tengok beberapa contoh yang sudah menggunakan struktur secara lengkap

1. 가장 좋은 방법들 중의 하나

= 가장 좋은 방법 중의 하나

= 가장 좋은 방법 중 하나

= salah satu metode yang paling bagus

2. 가장 빠른 길들 중의 하나

= 가장 빠른 길 중의 하나

= 가장 빠른 길 중 하나

= salah satu jalan yang paling cepat

3. 가장 자주 만나는 친구들 중의 한 명

= 가장 자주 만나는 친구 중의 한 명

= 가장 자주 만나는 친구 중 한 명

= salah satu teman yang paling sering aku temui

Contoh kalimat:

1. 여기가 제가 제일 자주 오는 카페 중(의) 하나예요.

[yeo-gi-ga je-ga je-il ja-ju o-neun ka-pe jung(ui) ha-na-ye-yo.]

= Tempat ini adalah salah satu kafe yang paling sering aku kunjungi.

여기가 제가 제일 자주 오는 카페 중(의) 한 곳이에요.

[yeo-gi-ga je-ga je-il ja-ju o-neun ka-pe jung(ui) han go-si-e-yo.]

2. 제가 가장 좋아하는 가수들 중(의) 한 명이에요.

[je-ga ga-jang jo-a-ha-neun ga-su-deul jung(ui) han myeong-i-e-yo.]

= Dia adalah salah satu penyanyi favoritku.

= Dia adalah salah satu penyanyi yang paling aku suka.

3. 한국에서 가장 인기 있는 영화 중(의) 하나예요.

[han-gu-geo-seo ga-jang in-gi in-neun yeong-hwa jung(ui) ha-na-ye-yo.]

= Ini adalah salah satu film yang paling terkenal di Korea.

Selesai (^_^)v

안녕히 계세요

Unduh bentuk pdf-nya di sini