Tingkat 6 Pelajaran 25 - Mudah / Sulit untuk + Kata Kerja (-기 쉽다 / 어렵다)

Pada materi ini, kita akan belajar bagaimana mengucapkan bahwa sesuatu itu mudah atau sulit untuk dilakukan. Pertama, kita harus mengubah kata kerja menjadi bentuk kata benda dengan cara menambahkan akhiran -기 setelah akar kata.

 

mudah untuk + kata kerja = akar kata + -기 쉽다

 

Contoh:

하기 쉽다 = mudah untuk dilakukan / mudah dilakukan

잊기 쉽다 = mudah dilupakan

먹기 쉽다 = mudah dimakan

사기 쉽다 = mudah dibeli

 

sulit untuk + kata kerja = akar kata + -기 어렵다

 

Contoh:

하기 어렵다 = sulit untuk dilakukan / sulit dilakukan

찾기 어렵다 = sulit untuk ditemukan

 

“Akar kata + -기” adalah bentuk kata benda sehingga perlu partikel setelahnya. Pada contoh-contoh di atas, partikelnya dihilangkan.

Partikel apa yang dihilangkan?

Tergantung pada konteks kalimat, tetapi -기 쉽다/어렵다 bisa berasal dari -기에 쉽다/어렵다 atau -기가 쉽다/어렵다.

 

-기에 쉽다/어렵다

Partikel -에 digunakan sehingga mengandung maksud “sesuatu itu mudah/sulit untuk dilakukan”.

-기가 쉽다/어렵다

Partikel penanda subjek -가 digunakan sehingga mengandung maksud “melakukan sesuatu itu mudah/sulit.”

 

Contoh #1

제 이름은 발음하기(가) 어려워요.

[je i-reu-meun ba-reum-ha-gi-ga eo-ryeo-wo-yo.]

= Namaku, pelafalannya sulit.

= Pelafalan namaku sulit.

= Namaku sulit dilafalkan.

 

Contoh #2

이건 만들기(가) 어려워요.

[i-geon man-deul-gi-ga eo-ryeo-wo-yo.]

= Kalau yang ini, pembuatannya sulit.

= Pembuatan (benda) ini sulit.

= Ini sulit dibuat,

 

Contoh #3

이건 어린이가 사용하기(에) 어려워요.

[i-geon eo-ri-ni-ga sa-yong-ha-gi-e eo-ryeo-wo-yo.]

= Ini, bagi anak-anak, sulit untuk digunakan.

= Bagi anak-anak, ini sulit digunakan.

= Penggunaan (benda) ini sulit bagi anak-anak.

** Pada contoh kalimat ketiga, subjek dari kata kerja 사용하다 adalah 어린이 (anak-anak) dan kata어린이 diikuti partikel penanda subjek 가. Kalimat akan terdengar tidak alami bila kita menggunakan kata 사용하기가 karena adanya pengulangan partikel -가 sehingga orang-orang lebih memilih menggunakan partikel -에 sebelum 쉬워요/어려워요.

 

Contoh #4

사용하기가 쉬워요.

[sa-yong-ha-gi-ga swi-wo-yo.]

= Penggunaannya mudah.

사용하기에 쉬워요.

[sa-yong-ha-gi-e swi-wo-yo.]

= Ini mudah untuk digunakan.

** Pada contoh ke-4, -가 쉬워요 maupun -에 쉬워요 sama-sama bisa digunakan karena kalimat yang pendek.

 

Untuk semua contoh kalimat di atas, kita bisa menghilangkan saja partikel -가 atau -에 dari -기가 atau -기에.

1. 제 이름은 발음하기가 어려워요. à 제 이름은 발음하기 어려워요.

2. 이건 만들기가 어려워요. à 이건 만들기 어려워요.

3. 이건 어린이가 사용하기에 어려워요. à 이건 어린이가 사용하기 어려워요.

4. 사용하기가 쉬워요. à 사용하기 쉬워요.

5. 사용하기에 쉬워요. à 사용하기 쉬워요.

 

Jadi, teman-teman boleh menggunakan partikel yang mana saja, akar kata + -기가 쉽다/어렵다 ataupun akar kata + -기에 쉽다/어렵다 ketika bermaksud mengekspresikan “mudah/sulit untuk dilakukan”. Namun, jika bingung harus memilih yang mana, maka gunakan partikel pada struktur -기 쉽다/어렵다.

 

Beberapa kata yang juga menggunakan struktur “akar kata + -기(가/에)”.

-기(가) 편리하다 / -기(에) 편리하다

= nyaman untuk + kata kerja

 

-기(가) 좋다 / -기(에) 좋다

= bagus untuk + kata kerja

 

-기(가) 불편하다 / -기(에) 불편하다

= tidak menyenangkan untuk + kata kerja, tidak nyaman untuk + kata kerja

 

Contoh kalimat:

1)    이건 더 사용하기 편리해요.

= Ini lebih nyaman untuk digunakan.

= Ini lebih mudah untuk digunakan.

2)    날씨가 너무 좋아서 산책하기 좋아요.

= Cuacanya sangat bagus sehingga bagus untuk keluar jalan-jalan.

3)    말을 하기 불편해요.

= Ini tidak menyenangkan untuk diucapkan.

= Aku merasa tidak nyaman mengucapkannya.

 

Sumber: www.talktomeinkorean.com

Silakan unduh bentuk pdf-nya di sini.