Tingkat 5 Pelajaran 23 – Kelihatannya seperti..., Aku rasa dia akan... (-(으)려나 보다)

안녕하세요 여러분 (^_^)

Pada tingkat 5 pelajaran 4, kita sudah belajar struktur -나 보다 untuk kata kerja. Kita juga sudah belajar bagaimana menggunakan -(으)려고 하다 pada tingkat 5 pelajaran 8. Saat kedua struktur itu digabungkan, kita akan mendapatkan -(으)려고 하나 보다.

Dan bisa disingkat:

-(으)려고 하나 보다 → -(으)려나 보다

Arti:

-(으)려나 보다 merupakan cara untuk menunjukkan asumsi kita pada kejadian di masa akan datang, kita mengasumsikan seseorang akan melakukan sesuatu atau sesuatu akan terjadi. Untuk makna yang serupa, kita bisa menggunakan -(으)ㄹ 것 같다, tetapi -(으)ㄹ 것 같다 secara umum memiliki makna yang lebih kuat dibanding -(으)려나 보다 dan kita terdengar lebih yakin atau pasti jika menggunakan -(으)ㄹ 것 같다.

Ketika kita membuat asumsi berdasar apa yang kita lihat, alasan -(으)려 나 보다 memiliki makna yang lebih lemah dibanding -(으)ㄹ 것 같다 adalah kita sedang membicarakan tentang apa yang kita lihat seperti orang lain bermaksud melakukan sesuatu. Dengan -(으)ㄹ 것 같다 kita bisa membicarakan banyak hal, tetapi dengan -(으)려 나 보다 kita hanya bisa membicarakan tentang manusia atau hewan.

Struktur:

Akar kata yang berakhir dengan vokal + -려나 보다

Akar kata yang berakhir dengan konsonan + -으려나 보다

Contoh:

1. 닫다 [dat-da] = menutup

닫 + -으려나 보다 = 닫으려나 보다

→ 닫으려나 봐요. [da-deu-ryeo-na bwa-yo.] = Aku merasa mereka akan menutupnya. / Kelihatannya seperti mereka ingin menutupnya.

닫을 것 같아요. [da-deul geot ga-ta-yo.] = Aku pikir mereka akan menutupnya.

2. 걸어가다 [geo-reo-ga-da] = berjalan ke suatu tempat

걸어가 + -려나 보다 = 걸어가려나 보다

→ 걸어가려나 봐요. [geo-reo-ga-ryeo-na bwa-yo.] = Kelihatannya seperti dia akan berjalan ke sana.

*걸어갈 것 같아요. [geo-reo gal geot ga-ta-yo.] = Aku pikir dia akan berjalan ke sana.

** Kita tidak bisa menggunakan -(으)려나 보다 untuk kata kerja deskriptif karena kita tidak bisa memiliki maksud untuk “menjadi” dalam suatu keadaan. Kita bisa mengatakan tentang “menjadi + kata sifat” atau tentang usaha kita agar bisa berada dalam suatu keadaan, tetapi tidak untuk menggambarkan sebuah keadaan yang kita DENGAN PASTI ada di dalam keadaan tersebut.

Contoh kalimat:

1. 카페 문을 닫으려나 봐요. [ka-pe mu-neul da-deu-ryeo-na bwa-yo.]

= Kelihatannya seperti mereka akan menutup kafe.

= Aku merasa mereka akan menutup kafe itu.

닫다 = menutup

2. 지금 시작하려나 봐요. [ji-geum si-ja-ka-ryeo-na bwa-yo.]

= Kelihatannya seperti mereka akan memulainya sekarang.

시작하다 = memulai

3. 다 같이 들어오려나 봐요. [da ga-chi deu-reo-o-ryeo-na bwa-yo.]

= Aku merasa mereka berencana untuk masuk bersama.

들어오다 = masuk ke dalam

  

4. 가족하고 여행을 가려나 봐요. [ga-jo-ka-go yeo-haeng-eul ga-ryeo-na bwa-yo.]

= Aku merasa dia berencana untuk pergi berlibur bersama keluarganya.

= Kelihatannya seperti dia akan pergi berlibur bersama keluarganya.

가다 = pergi

5. 내일도 날씨가 추우려나 봐요. [nae-il-do nal-ssi-ga chu-u-ryeo-na bwa-yo.]

= Aku merasa sepertinya besok pun cuaca akan dingin.

춥다 = dingin

Pengecualian untuk “cuaca”, kita bisa menggunakan struktur –(으)려나 보다 karena orang Korea biasa membicarakan tentang cuaca dalam kehidupan sehari-hari.

Selesai! (^_^)v

안녕히 계세요

Silakan unduh bentuk pdf-nya di sini