Tingkat 6 Pelajaran 21 - Kalimat Aktif (Bagian 1)

 안녕하세요 여러분 (^_^)

 

Saatnya belajar kalimat pasif, teman-teman.

 

Apa itu kalimat pasif?

Kalimat pasif adalah bentuk kalimat di mana subyeknya dikenai suatu perbuatan atau tindakan. Kalimat pasif adalah kebalikan dari kalimat aktif.

Contoh:

Aktif   : Ayah membeli buku.

Pasif    : Buku dibeli ayah.

 

Bagaimana cara membuat kalimat pasif dalam bahasa Korea?

Dalam bahasa Indonesia, untuk membuat kalimat pasif, kamu harus menambahkan imbuhan tertentu pada kata kerja. Biasanya ditandai dengan imbuhan di- atau ter-. Bila kamu membuat kalimat pasif dari kalimat aktif, maka kamu harus mengubah susunan kata yang menjadi subjek dan objek dalam kalimat. Seperti contoh di atas, kata “ayah” yang menjadi subjek pada kalimat aktif, berubah menjadi objek pada kalimat pasif.

Dalam bahasa Korea, kamu melakukannya dengan cara yang hampir sama. Alih-alih imbuhan, kamu harus menambahkan akhiran tertentu setelah akar kata pada kata kerja, yang akan membentuk kata kerja bentuk pasif.

 

Ada dua cara membuat kalimat pasif dalam bahasa Korea, yaitu:

Akar kata + -이 / 히 / 리 / 기-

Akar kata + -아/어/여지다

 

Perbedaan antara -아/어/여지다 dan -이/히/리/기-

Tidak ada aturan yang jelas mengenai akar kata kerja mana yang harus diikuti akhiran -아/어/여지다 dan mana yang harus diikuti akhiran -이/히/리/기-. Orang Korea biasanya menentukan akhiran mana yang harus digunakan berdasarkan apa yang pernah mereka dengar atau bagaimana orang-orang biasanya mengucapkan kata tersebut.

 

Aturan #1: Akar kata + -아/어/여지다

Pada Tingkat 4 Pelajaran 28, kamu sudah belajar mengenai -아/어/여지다 yang membuat kalimat memiliki arti “menjadi + kata sifat”. Akan tetapi, ketika kamu mengonjugasikan -아/어/여지다 dengan kata kerja, kata kerja tersebut akan menjadi bentuk pasif.

-  Ubah kata kerja ke dalam bentuk present tense.

- Hilangkan –(아/어/여)요.

- Tambahkan –(아/어/여)지다.

Contoh 1

자르다 = memotong, mengiris

자르다 termasuk bentuk kata tak beraturan “르” sehingga ketika dikonjugasikan dalam present tense menjadi 잘라요. Kamu hilangkan -요, lalu tambahkan -지다 dan terbentuk 잘라지다.

자르다 ⟶ 잘라(요) ⟶ 잘라지다 = dipotong, terpotong, diiris, teriris (pisau atau gunting)

Contoh 2

주다 = memberi

주다 ⟶ 주어(요) ⟶ 주어지다 = diberi

Contoh 3

보내다 = mengirim

보내다 ⟶ 보내(요) ⟶ 보내지다 = dikirim, terkirim

 

Aturan #2: Akar kata + -이/히/리/기-

Tidak ada aturan yang pasti untuk menentukan akar kata mana yang harus diberi akhiran 이, 히, 리, atau 기, tetapi secara umum, kamu bisa mengikuti struktur berikut:

(1)   -이-

Ketika kata kerja berakhir dengan -ㅎ다, tambahkan -이- sehingga berubah menjadi -ㅎ이다.

Contoh:

놓다 (menaruh, meletakkan) ⟶ 놓이다 (diletakkan, ditaruh)

쌓다 (menumpuk) ⟶ 쌓이다 (ditumpuk)

(2)   -히-

Ketika kata kerja berakhir dengan -ㄱ다, -ㄷ다, atau -ㅂ다 maka tambahkan -히- sehingga berubah menjadi -ㄱ히다, -ㄷ히다, atau -ㅂ히다.

Contoh:

먹다 (makan) ⟶ 먹히다 (dimakan)

닫다 (menutup) ⟶ 닫히다 (ditutup, tutup)

잡다 (menangkap, memegang) ⟶ 잡히다 (ditangkap, tertangkap, dipegang)

(3)   -리-

Ketika kata kerja berakhiran dengan -ㄹ다, maka tambahkan -리 sehingga berubah menjadi -ㄹ리다.

Contoh:

밀다 (mendorong) ⟶ 밀리다 (didorong, terdorong)

풀다 (melepas ikatan) ⟶ 풀리다 (terlepas)

(4)   -기-

Ketika kata kerja berakhiran dengan -ㄴ다, -ㅁ다, -ㅅ다, atau -ㅊ다 maka tambahkan -기- sehingga berubah menjadi -ㄴ기다, -ㅁ기다, -ㅅ기다, atau -ㅊ기다.

Contoh:

안다 (memeluk) ⟶ 안기다 (dipeluk)

담다 (memasukkan sesuatu ke dalam tas/keranjang) ⟶ 담기다 (dimasukkan)

씻다 (mencuci) ⟶ 씻기다 (dicuci)

쫓다 (mengejar) ⟶ 쫗기다 (dikejar)

 

-아/히/리/기 + -아/어/여지다 (Bentuk Pasif Ganda)

Kadang, kedua bentuk di atas digunakan bersamaan dalam satu kata kerja.

Contoh:

놓다 ⟶ 놓이다 ⟶ 놓여지다

안다 ⟶ 안기다 ⟶ 안겨지다

Tidak ada penjelasan yang pasti, tetapi sepertinya kebanyakan orang ingin memperjelas bentuk pasif dari kata kerja. Meskipun beberapa ahli bahasa menganggap penggunaan ganda struktur di atas tidaklah benar, bentuk ganda seperti contoh di atas masih tetap digunakan oleh banyak orang.

 

Bentuk Pasif dengan 하다

Kata 하다 dapat dikombinasikan dengan kata benda membentuk kata kerja, seperti  이용하다 (menggunakan), 연구하다 (meneliti), dsb. Untuk mengubah kata kerja bentuk  하다 menjadi bentuk pasif, kamu harus mengubah 하다 menjadi 되다.

 

이용하다 ⟶ 이용되다 (digunakan)

연구하다 ⟶ 연구되다 (diteliti)

 

Bahkan untuk 하다/되다, bentuk pasif ganda sering digunakan.

이용되다 = 이용되어지다

연구되다 = 연구되어지다

 

Selesai! Di bagian 2 nanti, kita akan belajar kata kerja bentuk pasif dalam bahasa Korea yang bermakna "dapat" atau "bisa".

안녕히 계세요 (^_^)b

 

Silakan unduh bentuk pdf-nya di SINI

Tingkat 6 Pelajaran 20 - Latihan Mengembangkan Kalimat #7

안녕하세요 여러분 (^_^)

 

Kalimat kunci #1

쇼핑도 할 겸, 친구도 만날 겸, 홍대에 갈 수도 있어요.

= Aku mungkin pergi ke Hongdae jadi aku bisa belanja sekaligus bertemu teman di sana.

 

1.

친구도 만날 겸 = sekaligus bertemu teman juga

공부도 할 겸 = sekaligus belajar juga

인사도 할 겸 = sekalian menyapanya

가격도 알아볼 겸 = sekalian mengecek harga

** 가격 = harga

알아보다 = mengecek, mencari tahu

 

2.

홍대에 갈 수도 있어요. = Aku mungkin pergi ke Hongdae.

친구를 만날 수도 있어요. = Aku mungkin bertemu teman.

제 친구가 알 수도 있어요. = Temanku mungkin tahu (soal itu).

제 친구를 알 수도 있어요. = Kamu mungkin kenal temanku.

다시 올 수도 있어요. = Aku mungkin datang lagi.

 

Kalimat kunci #2

내일 다시 오거나, 아니면 다른 사람에게 부탁할게요.

= Besok aku akan datang lagi atau aku akan meminta bantuan orang lain.

 

1.

내일 다시 오거나 = datang lagi besok atau

친구를 만나거나 = bertemu teman atau

친구한테 물어보거나 = bertanya pada temanku atau

여기에서 기다리거나 = menunggu di sini atau

 

2.

아니면 다른 사람에게 부탁할게요.

= Atau aku akan meminta tolong pada orang lain.

아니면 나중에 다시 할게요.

= Atau aku aka melakukannya lagi nanti.

아니면 그냥 제가 할게요.

= Atau aku hanya akan melakukannya sendiri.

아니면 여기에 있을 수도 있어요.

= Atau mungkin saja ada di sini.

 

Kalimat kunci #3

그러니까, 누구하고 같이 갈 거라고요?

= Jadi maksudku, kamu bilang kamu akan pergi dengan siapa?

 

1.

그러니까, 누구하고 갈 거예요?

= Jadi, dengan siapa kamu akan pergi?

그러니까 이거 뭐예요?

= Maksudku, apa ini?

그러니까 혼자 왔다고요?

= Maksudmu, kamu datang ke sini sendirian?

그러니까 제가 안 했어요.

= Maksudku, aku tidak melakukannya.

 

2.

누구하고 같이 갈 거라고요?

= Kamu tadi bilang, dengan siapa kamu akan pergi?

언제 할 거라고요?

= Kamu bilang kapan kamu akan melakukannya?

이게 뭐라고요?

= Kamu tadi bilang ini apa?

 

Selesai! (^_^)

 

안녕히 계세요

 

Sumber: www.talktomeinkorean.com

 

Silakan unduh bentuk pdf-nya di sini.