Tingkat 6 Pelajaran 19 - -아/어/여지다 Bagian 2

 안녕하세요 여러분 (^_^)

 

Pada Tingkat 4 Pelajaran 28, kamu sudah berkenalan dengan akhiran kata kerja -아/어/여지다dan bagaimana menggunakannya untuk mengekspresikan “menjadi + kata sifat”.

 

Contoh:

예쁘다 = cantik

예뻐지다 = menjadi cantik

 

조용하다 = sunyi, tenang, diam

조용해지다 = menjadi sunyi

 

Beberapa kata sifat (atau kata kerja deskriptif) sangat biasa digunakan dalam struktur -아/어/여지다. Meskipun penggunaan struktur -아/어/여지다 dapat diartikan dengan “menjadi + kata sifat, ada beberapa kata dalam bahasa Indonesia yang dapat mewakilkan arti “menjadi”. Supaya tidak bingung, mari langsung ke contohnya.

 

1.       달라지다 = menjadi berbeda, berubah

다르다 = berbeda

다르 ⟶ 달라 + -아지다 = 달라지다 = menjadi berbeda, berubah

** Kata 달라지다 dapat diartikan “menjadi berbeda”, tetapi ada kata dalam bahasa Indonesia yang dapat mewakilkan arti tersebut, yaitu “berubah”.

Contoh kalimat:

여기 많이 달라졌어요.

= Tempat ini sudah banyak berubah.

= Tempat ini menjadi berbeda sekali (dari yang dulu).

 

뭔가 달라진 것 같아요.

= Aku merasa ada sesuatu yang berubah.

 

2.     좋아지다= menjadi bagus, lebih baik, meningkat, menjadi suka

좋다 = bagus, baik

좋 ⟶ 좋 + -아지다 = 좋아지다 = menjadi bagus, menjadi baik, meningkat, menjadi suka

 

Contoh kalimat:

이 가수가 좋아졌어요.

= Aku jadi suka penyanyi ini.

= Aku suka penyanyi ini sekarang.

** Secara harfiah berarti “penyanyi ini menjadi bagus”, tetapi terdengar aneh, maka akan lebih baik mengartikannya dengan “aku jadi suka penyanyi ini (sekarang)”.

 

노래 실력이 좋아졌어요.

= Kemampuan menyanyiku meningkat.

= Kemampuan menyanyiku membaik.

** 좋아지다 dalam kalimat di atas dapat berarti berubah dari jelek ke bagus, tetapi seringkali yang dimaksudkan adalah berubah dari baik menjadi lebih baik.

 

3.     많아지다 = menjadi banyak, bertambah

많다 = banyak

많 ⟶ 많 + -아지다 = 많아지다 = menjadi banyak, bertambah

 

Contoh kalimat:

한국으로 여행 오는 사람들이 많아졌어요.

= Orang-orang yang datang berwisata ke Korea bertambah (jumlahnya).

** 증가하다 juga bermakna bertambah, tetapi kata tersebut tidak seumum 많아지다.

 

학생이 많아졌어요.

= Jumlah siswanya bertambah.

 

4.       없어지다 = menjadi tidak ada, hilang

없다 = tidak ada, tidak punya

없 ⟶ 없 + -어지다 = 없어지다 = hilang

 

Contoh kalimat:

제 핸드폰이 없어졌어요.

= Telepon genggamku hilang.

 

아까 여기 있었는데 없어졌어요.

= Tadi ada di sini, tetapi (sekarang) hilang.

 

Selesai! (^_^)v

 

안녕히 계세요

 

Sumber: www.talktomeinkorean.com

Silakan unduh bentuk pdf-nya di SINI.

BukuHarianKoreaku

 Assalamu'alaikum Warahmatullah Wabarakatuh

 

안녕하세요 여러분 ^^

 

Setelah melalui beberapa pertimbangan, saya memutuskan untuk membuat blog baru, yang tidak sepenuhnya baru karena blog ini merupakan bentuk baru dari blog yang sebagian besarnya postingnya sama dengan apa yang pernah saya post di blog "makoreandiary".

Penulis masih sama dan tujuan menulis juga masih sama, yaitu membantu teman-teman yang ingin belajar bahasa Korea, sekaligus mencurahkan uneg". Itulah mengapa namanya buku harian.

 

Blog ini akan berisi :

1. Curhatan Penulis

Bisa dalam bahasa Korea, bisa dalam bahasa Indonesia, bahasa Inggris, bahkan bahasa Jepang. Semua tergantung suasana hati penulis. Hihi

Pembaca tidak harus membaca postingnya saya yang satu ini,
Dari nama blog yang digunakan, awal tujuan blog ini salah satunya adalah mengeluarkan uneg-uneg yang mengganjal di hati dan pikiran menggunakan bahasa Korea. Akan tetapi, sarana publik seperti blog, menurut saya bukan sarana yang tepat untuk curhat sehingga postingan tentang curhatan penulis akan ditiadakan. Harap dimaklumi karena nama blog tidak akan berubah. ^^

2. Terjemahan TTMIK

Teman-teman yang sedang belajar bahasa Korea mungkin sangat akrab dengan nama website tersebut. Saya di sini berusaha membantu teman-teman yang tidak begitu akrab dengan penggunaan bahasa Inggris karena situs tersebut menggunakan bahasa Inggris dan bahasa Korea, dengan cara menerjemahkan materi yang ada di situs tersebut.

Mungkin edit akan dilakukan di sana di sini demi kepentingan pemahaman.

Karena penulis memiliki kesibukan yang lain, maka tidak berani membuat janji bisa melakukan posting secara teratur. Akan tetapi, diusahakan memposting begitu ada waktu luang. Mohon dimaklumi.

Terima kasih.

 

Wassalamu'alaikum Warahmatullah Wabarakatuh

 

안녕히 계세요 ^^ 

Tingkat 6 Pelajaran18 – Atau ( -(이)나, -거나, 아니면)

안녕하세요 (^_^)

“ATAU”

Kata benda + ATAU + kata benda

Untuk menghubungkan dua kata benda, kita menggunakan -(이)나.

Contoh:

공원이나 영화관 [gong-wo-ni-na yeong-hwa-gwan]

= taman atau bioskop

학생이나 선생님 [hak-saeng-i-na seon-saeng-nim]

= murid atau guru

여기나 저기 [yeo-gi-na jeo-gi]

= di sini atau di sana

Kita juga bisa menggunakan kata 아니면, yang secara harfiah berarti “kalau tidak”

공원 아니면 영화관

학생 아니면 선생님

여기 아니면 저기

Kata kerja + ATAU + kata kerja

Karena dalam bahasa Korea, kata sifat merupakan kata kerja deskriptif, maka kata sifat dan kata kerja dihubungkan dengan cara yang sama. Setelah akar kata, kita perlu menggunakan -거나.

Contoh:

먹거나 [meok-geo-na]

= makan atau ...

전화하거나 [jeon-hwa-ha-geo-na]

= menelepon atau  ...

집에 가거나 [ji-be ga-geo-na]

= pulang ke rumah atau ...

Tense (present, past, atau future) bisa ditunjukkan lewat kata kerja yang terakhir sehingga hanya kata kerja terakhir yang dikonjugasi dan bisa menunjukkan tense keseluruhan kalimat.

Contoh kalimat:

집에 가거나 친구를 만날 거예요.

[ji-be ga-geo-na chin-gu-reul man-nal geo-ye-yo.]

= Aku akan pulang ke rumah atau bertemu teman.

Kadang orang menambahkan -거나 pada seluruh kalimat. (Contoh : 집에 가거나, 친구를 만나거나) dalam kasus ini, mereka menggunakan kata kerja 하다 (= melakukan) untuk menyelesaikan kalimat.

집에 가거나 친구를 만나거나 할 거예요.

Sebagai tambahan menggunakan –거나, kita juga bisa menambahkan 아니면 di antara dua kata kerja.

집에 가거나 아니면 친구를 만날 거예요.

** Ada cara lain mengatakan “atau” dengan kata kerja, seperti dengan “-든지” dan “-든가”, kita bahas lain waktu saja!

Kalimat + ATAU + kalimat

Ketika kita ingin mengatakan “atau” di antara dua kalimat, sederhana saja, kita menggunakan 아니면. 아니면 merupakan gabungan dari “아니다 (= tidak) + -(으)면 (= jika)”. 아니면 secara harfiah berarti jika tidak.

Contoh:

집에 갈 거예요? 아니면 친구를 만날 거예요?

[ji-be gal geo-ye-yo? a-ni-myeon chin-gu-reul man-nal geo-ye-yo?]

= Kamu mau pulang ke rumah? Atau bertemu dengan teman?

이거 살 거예요? 아니면 다른 거 살 거예요?

[i-geo sal geo-ye-yo? a-ni-myeon da-reun geo sal geo-ye-yo?]

= Kamu mau membeli ini? Atau membeli yang lain?

Selesai! (^_^)v

안녕히 계세요

Silakan unduh bentuk pdf-nya di sini.